像
Từ chứa chữ “像”
- 好像hǎo xiàngHSK 2
dường như; hình như; như thể; có vẻ
- 偶像ǒu xiàngHSK 5
thần tượng; tượng thờ
- 摄像机攝像機shè xiàng jīHSK 5
máy quay phim; camera
- 摄像攝像shè xiàngHSK 5
quay phim; quay video; ghi hình
- 录像錄像lù xiàngHSK 6
quay video; ghi hình; video; băng ghi hình
- 音像yīn xiàngHSK 6
âm thanh và hình ảnh; nghe nhìn
- 图像圖像tú xiàngHSK 7–9
hình ảnh; bức ảnh; đồ họa; hình tượng
- 影像yǐng xiàngHSK 7–9
hình ảnh; ảnh; hình
- 像样像樣xiàng yàngHSK 7–9
ra dáng; tử tế; đàng hoàng; khá tốt
- 肖像xiào xiàngHSK 7–9
chân dung; ảnh chân dung; hình tượng
- 不像话不像話bù xiàng huàHSK 7–9
quá đáng; không biết điều; không thể chấp nhận
- 异像異像yì xiàng
extraordinary image
- 石像shí xiàng
stone statue
- 立体摄像机立體攝像機lì tǐ shè xiàng jī
stereoscopic camera; 3D camera
- 立像lì xiàng
standing image (of a Buddha or saint)
- 神像shén xiàng
likeness of a god or Buddha; (old) portrait of the deceased
- 磁共振成像cí gòng zhèn chéng xiàng
magnetic resonance imaging (MRI)
- 石像鬼shí xiàng guǐ
gargoyle; grotesque
- 画像畫像huà xiàng
portrait; to do a portrait of sb
- 相像xiāng xiàng
to resemble one another; to be alike; similar
Ví dụ
他打扮得像女人一样。
tā dǎ ban dé xiàng nǚ rén yī yàng
Anh ấy đã đóng giả làm con gái.
He dressed up as a woman.
这人最不像话，随地吐痰。
zhè rén zuì bù xiàng huà suí dì tǔ tán
Cái người này là kinh tởm nhất, khạc nhổ bừa bãi.
如果我可以像那样的话...
rú guǒ wǒ kě yǐ xiàng nà yàng de huà
Giá mà tôi cũng như vậy...
If I could be like that...
好像我成电灯泡了。我该走了。
hǎo xiàng wǒ Chéng diàn dēng pào liào wǒ gāi zǒu liào
Tôi là người thứ ba rùi, vậy phải đi thôi.
Seems like I'm the third wheel here. I should go.
这个班里没有人像Bill一样高。
zhè ge Bān lǐ méi yǒu rén xiàng bī yī yàng Gāo
Trong lớp này không có người cao như Bill.
忠告像盐。
zhōng gào xiàng yán
Advice is like salt.