其
Từ chứa chữ “其”
- 其他qí tāHSK 2
khác; cái khác; người khác; những thứ còn lại
- 其中qí zhōngHSK 2
trong đó; trong số đó; ở trong
- 其实其實qí shíHSK 3
thật ra; thực ra; kỳ thực; thật sự
- 其次qí cìHSK 3
thứ hai; tiếp theo; sau đó
- 其余其餘qí yúHSK 4
còn lại; phần còn lại; những cái khác; những người khác
- 极其極其jí qíHSK 4
cực kỳ; vô cùng; hết sức
- 尤其yóu qíHSK 5
đặc biệt; nhất là; càng
- 及其jí qíHSK 7–9
và ... của nó; cùng với; và
- 莫名其妙mò míng qí miàoHSK 7–9
khó hiểu; kỳ quái; vô lý; chẳng hiểu ra sao
- 顺其自然順其自然shùn qí zì ránHSK 7–9
thuận theo tự nhiên; để mọi việc tự nhiên; tùy duyên
- 名副其实名副其實míng fù qí shíHSK 7–9
danh xứng với thực; đúng như tên gọi; xứng với tên
- 与其與其yǔ qíHSK 7–9
thà rằng; chi bằng; thà... còn hơn
- 其后其後qí hòuHSK 7–9
sau đó; về sau; tiếp theo
- 其间其間qí jiānHSK 7–9
trong khoảng đó; ở giữa; trong lúc đó; trong thời gian đó
- 突如其来突如其來tū rú qí láiHSK 7–9
đột ngột ập đến; bất ngờ xảy đến; đột nhiên
- 恰如其分qià rú qí fènHSK 7–9
Thỏa đáng; Đúng mức; Thích hợp
- 夸夸其谈夸夸其談kuā kuā qí tánHSK 7–9
nói ba hoa; khoác lác; nói suông; ba hoa chích chòe
- 百思不得其解bǎi sī bù dé qí jiě
see 百思不解[bai3 si1 bu4 jie3]
- 毕其功于一役畢其功於一役bì qí gōng yú yī yì
to accomplish the whole task at one stroke (idiom)
- 直呼其名zhí hū qí míng
to address sb directly by name; to address sb by name without using an honorific title (indicating familiarity or overfamiliarity)
Ví dụ
我爱你胜过其他任何一个人。
wǒ ài nǐ shèng guò qí tā rèn hé yī gè rén
Anh yêu thương em nhiều hơn ai hết.
I love you more than anyone else.
变量的声明在C和C++中极其重要。
biàn liàng de shēng míng zài hé Zhōng jí qí zhòng yào
Khai báo biến trong C/C++ vô cùng quan trọng.
Declarations of variables are extremely important in C and C++.
故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng
Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.
When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.
物尽其用
wù jìn qí yòng
Take it for what it's worth.
各司其事。
gè Sī qí shì
Let everyone take care of their own affairs.
愿闻其详。
yuàn wén qí xiáng
Please elaborate.