与其
Phồn thể: 與其
Nghĩa tiếng Việt
- thà rằng
- chi bằng
- thà... còn hơn
Nghĩa tiếng Anh
- rather than... (used in expressions of the form 與其|与其[yu3 qi2] + {verb1} + 不如[bu4 ru2] + {verb2} "rather than {verb1}, better to {verb2}")
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm与其喝可乐，倒不如喝香槟。
yǔ qí hē kě lè dǎo bù rú hē xiāng bīn
Instead of drinking cola, why not drink champagne?
你是想将我与其联系起来吗？
nǐ shì xiǎng jiāng wǒ yǔ qí lián xì qǐ lai má
Did you mean to link me that?
与其向命运妥协，我㝉可自杀。
yǔ qí Xiàng mìng yùn tuǒ xié wǒ zhù kě zì shā
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
与其说他有智慧，不如说他聪明。
yǔ qí shuì tā yǒu zhì huì bùrú shuō tā cōng ming
He is more clever than wise.
与其说汤姆诚实，不如说他聪明。
yǔ qí shuì Tāng mǔ chéng shí bùrú shuō tā cōng ming
Tom is more clever than honest.
他与其牺牲生命，不如出卖组织。
tā yǔ qí xī shēng shēng mìng bù rú chū mài zǔ zhī
He would rather betray his organization than lose his life.
与其让我在他手下干，我㝉愿辞职。
yǔ qí ràng wǒ zài tā shǒu xià gān wǒ zhù yuàn cí zhí
I would rather quit than work under him.
与其知道你要走，我㝉肯你没有回来过。
yǔ qí zhī dào nǐ yāo zǒu wǒ zhù kěn nǐ méi yǒu huí lai Guō
I would rather that you never returned than know that you wanted to leave.