千
Từ chứa chữ “千”
- 千克qiān kèHSK 2
ki-lô-gam
- 千万千萬qiān wànHSK 3
mười triệu; vô số; nhất định, bằng mọi giá
- 成千上万成千上萬chéng qiān shàng wànHSK 7–9
hàng nghìn hàng vạn; vô số; không đếm xuể; rất nhiều
- 千方百计千方百計qiān fāng bǎi jìHSK 7–9
trăm phương nghìn kế; mọi cách; đủ mọi mưu kế
- 千家万户千家萬戶qiān jiā wàn hùHSK 7–9
mọi nhà; muôn nhà; nhà nhà
- 千钧一发千鈞一髮qiān jūn yī fàHSK 7–9
ngàn cân treo sợi tóc; tình thế hiểm nghèo; lúc nguy cấp
- 千变万化千變萬化qiān biàn wàn huàHSK 7–9
biến hóa khôn lường; muôn hình vạn trạng; thay đổi không ngừng
- 千军万马千軍萬馬qiān jūn wàn mǎHSK 7–9
thiên binh vạn mã; quân đội hùng mạnh; đội ngũ đông đảo
- 荡秋千盪鞦韆dàng qiū qiān
to swing (on a swing)
- 百计千方百計千方bǎi jì qiān fāng
see 千方百計|千方百计[qian1 fang1 bai3 ji4]
- 万千萬千wàn qiān
myriad; multitudinous; multifarious
- 百孔千疮百孔千瘡bǎi kǒng qiān chuāng
heavily damaged; (fig.) full of holes; riddled with problems
- 秤砣虽小压千斤秤砣雖小壓千斤chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn
although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom); apparently insignificant details can have a large impact; for want of a nail the battle was lost
- 万代千秋萬代千秋wàn dài qiān qiū
after innumerable ages
- 老骥伏枥，志在千里老驥伏櫪，志在千里lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ
lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. old people may still cherish high aspirations
- 老千lǎo qiān
swindler; cheat (in gambling)
- 万儿八千萬兒八千wàn r bā qiān
ten thousand or almost ten thousand
- 百媚千娇百媚千嬌bǎi mèi qiān jiāo
see 千嬌百媚|千娇百媚[qian1 jiao1 bai3 mei4]
- 百卉千葩bǎi huì qiān pā
myriad plants and flowers (idiom); rich and colorful
- 礼轻人意重，千里送鹅毛禮輕人意重，千里送鵝毛lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo
goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
Ví dụ
有成千的人来参加今天的集会。
yǒu chéng qiān de rén lái cān jiā jīn tiān de jí huì
Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.
There are thousands of participants at today's event.
大家干得正起劲，你千万不能泼冷水。
dà jiā gān dé zhēng qǐ jìn nǐ qiān wàn bù néng pō lěng shuǐ
Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.
千万不要!
qiān wàn bù yào
Please don't!
数千人失业。
shǔ qiān rén shī yè
Thousands of people lost their jobs.
我爱千层面。
wǒ ài qiān céng miàn
I love lasagna.
千万不要自杀。
qiān wàn bù yào zì shā
Never try to die.