另
Từ chứa chữ “另”
- 另外lìng wàiHSK 3
ngoài ra; hơn nữa; thêm vào đó; khác
- 另一方面lìng yī fāng miànHSK 3
mặt khác; một mặt khác; phương diện khác; khía cạnh khác
- 另一lìng yī
another ...; the other ...
- 另一半lìng yī bàn
other half; (fig.) spouse; one's better half
- 另册另冊lìng cè
the Other List (Qing dynasty register of outlaws); a blacklist of undesirables
- 另加lìng jiā
to add to; supplementary
- 另存lìng cún
to save (a file) after options (name, location, format etc) have been selected by the user
- 另存为另存為lìng cún wéi
Save As ... (menu option in a software application)
- 另寄lìng jì
to mail separately
- 另有lìng yǒu
to have some other (reason etc)
- 另有企图另有企圖lìng yǒu qǐ tú
(idiom) to have an ulterior motive
- 另案lìng àn
another case (in law); a case to treat separately
- 另用lìng yòng
diversion
- 另当别论另當別論lìng dāng bié lùn
to treat differently; another cup of tea
- 另眼相看lìng yǎn xiāng kàn
to treat sb favorably; to view in a new light
- 另行lìng xíng
(to do sth) separately; as a separate action
- 另行通知lìng xíng tōng zhī
to notify at a different time; to notify later; to give prior notice
- 另见另見lìng jiàn
cf.; see also
- 另觅新欢另覓新歡lìng mì xīn huān
to seek happiness elsewhere (euphemism for extramarital sex); a bit on the side
- 另请高明另請高明lìng qǐng gāo míng
please find sb better qualified than me (idiom)
Ví dụ
另外，这间房里面没有冷气设备之类的东西，有的只是一把团扇。
lìng wài zhè jiān Fáng lǐ miàn méi yǒu lěng qì shè bèi zhī lèi de dōng xī yǒu de zhǐ shì yī bǎ tuán shàn
Ngoài ra, phòng này không có thiết bị làm lạnh hay gì hết, mà chỉ có một cái quạt giấy.
这次到北京来，一方面想游览北京的名胜古迹，另一方面也想看看多年不见的老朋友。
zhè cì dào Běi jīng lái yī fāng miàn xiǎng yóu lǎn Běi jīng de míng shèng gǔ jì lìng yī fāng miàn Yě xiǎng kàn kan duō nián bù jiàn de lǎo péng you
Lần này đến Bắc Kinh, một mặt là muốn du ngoạn các danh lam thắng cảnh của Bắc Kinh, mặt khác thì là cũng muốn gặp những người bạn cũ đã lâu không gặp.
我另有计划。
wǒ lìng yǒu jì huà
I made other plans.
我在另一边。
wǒ zài lìng yī biān
I am on the other side.
那是另一回事。
nà shi lìng yī huí shì
That is quite another matter.
我想要另一个。
wǒ xiǎng yào lìng yī gě
I want the other one.