路HanLu
Đăng nhập

另一方面

lìng yī fāng miànHSK 3
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. mặt khác
  2. một mặt khác
  3. phương diện khác
  4. khía cạnh khác

Nghĩa tiếng Anh

  1. on the other hand
  2. another aspect

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

  • 这次到北京来，一方面想游览北京的名胜古迹，另一方面也想看看多年不见的老朋友。

    zhè cì dào Běi jīng lái yī fāng miàn xiǎng yóu lǎn Běi jīng de míng shèng gǔ jì lìng yī fāng miàn Yě xiǎng kàn kan duō nián bù jiàn de lǎo péng you

    Lần này đến Bắc Kinh, một mặt là muốn du ngoạn các danh lam thắng cảnh của Bắc Kinh, mặt khác thì là cũng muốn gặp những người bạn cũ đã lâu không gặp.

  • 一方面我们虽然蒙受了损失，但另一方面我们从这次经验中学到了很多。

    yī fāng miàn wǒ men suī rán méng shòu liào sǔn shī dàn lìng yī fāng miàn wǒ men cóng zhè cì jīng yàn zhōng xué dào liǎo hěn duō

    On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

  • 我打电话给你，一方面是想请你吃饭，另一方面是想告诉你我儿子要结婚了。

    wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ yī fāng miàn shì xiǎng qǐng nǐ chī fàn lìng yī fāng miàn shì xiǎng gào sù nǐ wǒ ér zi yāo jié hūn liào

    On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.

  • 如我们所见，我们这边地区的学校失学率很高。 另一方面，我想补充说一点，今年学校预算减少了。

    rú wǒ men suǒ jiàn wǒ men zhè biān dì qū de xué xiào shī xué lǜ hěn Gāo lìng yī fāng miàn wǒ xiǎng bǔ chōng shuì yī diǎn jīn nián xué xiào yù suàn jiǎn shǎo liào

    As we can see, the number of those dropping out of school in our area is very high. That said, I'd like to add that the school budget was cut this year.