面
Từ chứa chữ “面”
- 见面見面jiàn miànHSK 1
gặp mặt; gặp nhau; gặp
- 面包麵包miàn bāoHSK 1
bánh mì; bánh mỳ
- 面条儿麵條兒miàn tiáo rHSK 1
mì sợi; mì
- 方面fāng miànHSK 2
phương diện; khía cạnh; lĩnh vực; mặt
- 面前miàn qiánHSK 2
trước mặt; phía trước; trước (ai); sự hiện diện
- 对面對面duì miànHSK 2
đối diện; bên kia đường; trước mặt; mặt đối mặt
- 方便面方便麵fāng biàn miànHSK 2
mì ăn liền
- 里面裏面lǐ miànHSK 3
bên trong; trong; phía trong
- 面对面對miàn duìHSK 3
đối mặt; đương đầu; đối diện
- 上面shàng miànHSK 3
ở trên; bên trên; phía trên; nêu trên
- 后面後面hòu mianHSK 3
phía sau; đằng sau; mặt sau; sau này
- 外面wài miànHSK 3
bên ngoài; mặt ngoài; bề ngoài; vẻ ngoài
- 下面xià miànHSK 3
ở dưới; bên dưới; phía dưới; sau đây
- 前面qián miànHSK 3
phía trước; đằng trước; trước; mặt trước
- 全面quán miànHSK 3
toàn diện; toàn bộ; tổng thể; mọi mặt
- 表面biǎo miànHSK 3
bề mặt; mặt ngoài; vẻ ngoài; bề ngoài
- 另一方面lìng yī fāng miànHSK 3
mặt khác; một mặt khác; phương diện khác; khía cạnh khác
- 面积面積miàn jīHSK 3
diện tích; bề mặt; khu vực
- 一方面yī fāng miànHSK 3
một mặt; một phương diện
- 面临面臨miàn línHSK 4
đối mặt; đứng trước; gặp phải
Ví dụ
每次见面都打招呼。
měi cì jiàn miàn Dū dǎ zhāo hu
Mỗi lần gặp mặt đều chào hỏi.
Greet someone every time you meet them.
这门从里面被反锁了。
zhè Mén cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ liào
Cái cửa này bị khóa bên trong.
This door is locked from the inside.
我们今晚在外面吃饭吧。
wǒ men jīn wǎn zài wài miàn chī fàn bā
Chúng ta tối nay đi ăn nhé.
Let's eat out tonight.
近来各方面都有所改进。
jìn lái gè fāng miàn Dū yǒu suǒ gǎi jìn
Gần đây tất cả đều được cải tiến toàn diện.
We've seen all-round improvements lately.
保养类的面膜 可以不清洗。
bǎo yǎng lèi de miàn mó kě yǐ bù qīng xǐ
Loại mặt nạ dưỡng da có thể không được rỡa sạch.
帕克夫人面带微笑向他打招呼。
pà Kè fū ren miàn dài wēi xiào Xiàng tā dǎ zhāo hu
Bà Parker mỉm cười chào anh ấy.
Mrs. Parker greeted him with a smile.