哭
Từ chứa chữ “哭”
- 哭泣kū qìHSK 7–9
khóc; khóc lóc
- 哭笑不得kū xiào bù déHSK 7–9
dở khóc dở cười; vừa buồn cười vừa bối rối
- 号啕大哭號啕大哭háo táo dà kū
variant of 嚎啕大哭[hao2 tao2 da4 ku1]
- 号哭號哭háo kū
to bawl; to wail; to cry
- 同声一哭同聲一哭tóng shēng yī kū
to share one's feeling of grief with others (idiom)
- 说哭說哭shuō kū
to make (sb) cry (with one's harsh words)
- 猫哭耗子貓哭耗子māo kū hào zi
the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence; crocodile tears
- 哭丧哭喪kū sāng
to wail at a funeral; formal wailing while offering sacrifice to the departed
- 鬼哭狼嚎guǐ kū láng háo
(idiom) to wail and scream loudly
- 一哭二闹三上吊一哭二鬧三上吊yī kū èr nào sān shàng diào
(lit.) to cry, then shout, then threaten suicide (saying); (fig.) to make a terrible scene; to throw a tantrum
- 猫哭老鼠貓哭老鼠māo kū lǎo shǔ
the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence; crocodile tears
- 哀哭āi kū
to weep in sorrow
- 哭哭啼啼kū ku tí tí
to weep endlessly; interminable wailing
- 哭喊kū hǎn
to wail
- 痛哭流涕tòng kū liú tì
weeping bitter tears
- 哭丧棒哭喪棒kū sāng bàng
mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety
- 哭丧脸哭喪臉kū sang liǎn
long face; miserable look
- 哭丧着脸哭喪著臉kū sang zhe liǎn
to pull a long face; to wear a mournful expression
- 哭天抹泪哭天抹淚kū tiān mǒ lèi
to wail and whine; piteous weeping
- 痛哭tòng kū
to cry bitterly
Ví dụ
她哭了一整晚。
tā kū liào yī zhěng wǎn
Cô ấy đã khóc suốt đêm.
She cried throughout the night.
她一整晚都在哭。
tā yī zhěng wǎn Dū zài kū
Cô ấy đã khóc suốt đêm.
She kept crying all night long.
她整晚不停地哭。
tā zhěng wǎn bù tíng de kū
Cô ấy đã khóc cả đêm.
She cried all night.
我每次看这部电影都会哭。
wǒ měi cì kān zhè bù diàn yǐng dū huì kū
Mỗi lần xem bộ phim này tôi đều khóc.
I cry every time I watch this movie.
孩子，你为什幺哭呀？说给我听听。
hái zi nǐ wéi shén Yāo kū ya shuì gěi wǒ tīng tīng
Làm sao con khóc? Nói cho ta nghe.
Child, why are you crying? Tell me.
别哭。
Bié kū
Don't cry.