埋
Từ chứa chữ “埋”
- 埋怨mán yuànHSK 7–9
phàn nàn; oán trách; trách móc; đổ lỗi
- 埋伏mái fúHSK 7–9
mai phục; phục kích; ẩn nấp; nằm vùng
- 埋藏mái cángHSK 7–9
chôn; chôn giấu; ẩn giấu
- 埋没埋沒mái mòHSK 7–9
vùi lấp; che lấp; lãng quên; chôn vùi
- 埋葬mái zàng
to bury
- 隐姓埋名隱姓埋名yǐn xìng mái míng
to conceal one's identity; living incognito
- 隐迹埋名隱跡埋名yǐn jì mái míng
to live incognito
- 包埋bāo mái
to embed
- 十面埋伏Shí miàn Mái fú
Ambush from Ten Sides (pipa solo piece); House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])
- 埋名mái míng
to conceal one's identity; to live incognito
- 埋单埋單mái dān
to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese); (fig.) to bear responsibility
- 埋天怨地mán tiān yuàn dì
lit. to blame the heavens and reproach the earth; fig. to rave and rant
- 埋孔mái kǒng
(electronics) buried via
- 埋汰mái tai
(dialect) dirty; to mock sb
- 埋线埋線mái xiàn
sunken cord (used in bookbinding)
- 埋设埋設mái shè
to install (water pipes, landmines etc) underground
- 埋头埋頭mái tóu
to immerse oneself in; engrossed in sth; to lower the head (e.g. to avoid rain); countersunk (of screws, rivets etc)
- 埋头苦干埋頭苦幹mái tóu kǔ gàn
to bury oneself in work (idiom); to be engrossed in work; to make an all-out effort; up to the neck in work
- 埋首mái shǒu
to immerse oneself in (one's work, studies etc)
- 埋点埋點mái diǎn
(web analytics) event tracking; event
Ví dụ
别再埋怨了。
Bié zài mán yuàn liào
Stop whining.
他的埋怨没有尽头。
tā de mán yuàn méi yǒu jìn tóu
There is no end to his complaining.
汤姆在周一被埋了。
Tāng mǔ zài Zhōu yī bèi mái liào
Tom was buried Monday.
她埋葬了她的独生子。
tā mái zàng liào tā de dú shēng zǐ
She buried her only son.
据说这个区域埋着财宝。
jù shuō zhè ge qū yù mái zhāo cái bǎo
It is said that treasure is buried in this area.
汤姆埋怨玛丽从来不帮他。
Tāng mǔ mán yuàn Mǎ lì cóng lái bù bāng tā
Tom complained that Mary never helped him.