尊
Từ chứa chữ “尊”
- 尊重zūn zhòngHSK 5
tôn trọng; kính trọng; coi trọng; quý trọng; trang nghiêm; đứng đắn; đáng kính
- 尊敬zūn jìngHSK 5
tôn trọng; kính trọng; tôn kính; đáng kính
- 尊严尊嚴zūn yánHSK 7–9
tôn nghiêm; phẩm giá; danh dự; uy nghiêm
- 自尊zì zūnHSK 7–9
lòng tự trọng; tự trọng; tự tôn; cái tôi
- 尊贵尊貴zūn guìHSK 7–9
tôn quý; đáng kính; cao quý
- 自尊心zì zūn xīnHSK 7–9
lòng tự trọng; tự ái; cái tôi
- 养尊处优養尊處優yǎng zūn chǔ yōu
to live like a prince (idiom)
- 释尊釋尊Shì zūn
another name for Sakyamuni 釋迦牟尼佛|释迦牟尼佛, the historical Buddha
- 追尊zhuī zūn
posthumous honorific name
- 识才尊贤識才尊賢shí cái zūn xián
to recognize talent and have great respect for it
- 天尊tiān zūn
(honorific appellation of a deity)
- 至尊zhì zūn
the most honorable; the most respected; supreme; (archaic) the emperor
- 免开尊口免開尊口miǎn kāi zūn kǒu
keep your thoughts to yourself
- 世尊shì zūn
World Honored One; Revered One of the World (Buddha)
- 令尊令堂lìng zūn lìng táng
(honorific) your parents
- 令尊lìng zūn
Your esteemed father (honorific)
- 罢黜百家，独尊儒术罷黜百家，獨尊儒術bà chù bǎi jiā , dú zūn rú shù
Dismiss the hundred schools, revere only the Confucian (idiom); sole dominant ideology
- 吴尊吳尊Wú Zūn
Wu Zun or Chun Wu (1979-), Bruneian actor, vocalist of Fei Lun Hai (Fahrenheit)
- 纡尊降贵紆尊降貴yū zūn jiàng guì
(idiom) to show deference to sb of lower status; to condescend; to deign
- 男尊女卑nán zūn nǚ bēi
to regard men as superior to women (idiom)
Ví dụ
王院长为人正派，办事公道，没给人穿过小鞋，大家都尊敬他。
Wáng yuàn zhǎng wéi rén zhèng pài bàn shì gōng dào méi gěi rén chuān guò xiǎo xié dà jiā Dū zūn jìng tā
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
要尊重！
yāo zūn zhòng
Have respect!
有点自尊。
yǒu diǎn zì zūn
Respect yourself.
我尊敬长辈。
wǒ zūn jìng zhǎng bèi
I respect elderly people.
我尊敬汤姆。
wǒ zūn jìng Tāng mǔ
I respect Tom.
尊重地回应。
zūn zhòng de huí yìng
Respond with reverence.