寸
Từ chứa chữ “寸”
- 尺寸chǐ cunHSK 4
kích thước; kích cỡ; số đo; mực thước
- 分寸fēn cunHSK 7–9
chừng mực; đúng mức; lễ độ
- 聊表寸心liáo biǎo cùn xīn
see 聊表心意[liao2 biao3 xin1 yi4]
- 肝肠寸断肝腸寸斷gān cháng cùn duàn
lit. liver and guts cut to pieces (idiom); fig. grief-stricken
- 英寸yīng cùn
inch (unit of length equal to 2.54 cm.)
- 量尺寸liáng chǐ cùn
to take sb's measurements
- 头寸頭寸tóu cùn
(finance) cash position; position
- 鼠目寸光shǔ mù cùn guāng
short-sighted
- 一寸光阴一寸金一寸光陰一寸金yī cùn guāng yīn yī cùn jīn
(saying) time is precious
- 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn
(lit.) an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying); (fig.) time is precious
- 三寸不烂之舌三寸不爛之舌sān cùn bù làn zhī shé
to have a silver tongue; to have the gift of the gab
- 三寸金莲三寸金蓮sān cùn jīn lián
(historical) bound foot (esp. one only three inches long, considered the ideal size of a woman's foot)
- 公寸gōng cùn
decimeter
- 寸口cùn kǒu
location on wrist over the radial artery where pulse is taken in TCM
- 寸口脉寸口脈cùn kǒu mài
pulse taken at the wrist (TCM)
- 寸土寸金cùn tǔ cùn jīn
land is extremely expensive (in that area) (idiom)
- 寸晷cùn guǐ
see 寸陰|寸阴[cun4 yin1]
- 寸步不让寸步不讓cùn bù bù ràng
(idiom) not to yield an inch
- 寸步不离寸步不離cùn bù bù lí
to follow sb closely (idiom); to keep close to
- 寸步难移寸步難移cùn bù nán yí
see 寸步難行|寸步难行[cun4 bu4 nan2 xing2]
Ví dụ
得寸进尺。
dé cùn jìn chǐ
Give him an inch and he'll take a yard.
我自有分寸。
wǒ zì yǒu fēn cun
I know what I'm doing.
他比我高两寸。
tā Bǐ wǒ Gāo liǎng cùn
He is two inches taller than I am.
她哭得肝肠寸断。
tā kū dé gān cháng cùn duàn
She cried her heart out.
他比我高三英寸。
tā Bǐ wǒ Gāo Sān yīng cùn
He's three inches taller than I am.
他说话很没分寸。
tā shuō huà hěn méi fēn cùn
He has no filter for what he says.