惜
Từ chứa chữ “惜”
- 可惜kě xīHSK 5
đáng tiếc; tiếc thay; thật đáng tiếc; rất tiếc; không may; đáng tiếc là
- 珍惜zhēn xīHSK 5
trân trọng; quý trọng; nâng niu
- 不惜bù xīHSK 7–9
không tiếc; không nề; sẵn sàng; không ngần ngại
- 惋惜wǎn xīHSK 7–9
tiếc nuối; thương tiếc; hối tiếc
- 爱惜愛惜ài xīHSK 7–9
yêu quý; trân trọng; tiết kiệm
- 怜惜憐惜lián xīHSK 7–9
thương xót; xót xa; thương hại; trìu mến
- 不惜一战不惜一戰bù xī yī zhàn
to be ready to go to war
- 不惜血本bù xī xuè běn
to spare no effort; to devote all one's energies
- 吝惜lìn xī
to stint; to be miserly
- 叹惜嘆惜tàn xī
sigh of regret
- 惜别惜別xī bié
reluctant to part
- 惜命xī mìng
to be mindful of one's health and safety
- 惜售xī shòu
to be reluctant to sell sth
- 惜寸阴惜寸陰xī cùn yīn
to cherish every moment; to make good use of one's time
- 惜才xī cái
to have an appreciation for talent in another person
- 惜福xī fú
to appreciate one's good fortune
- 惜香怜玉惜香憐玉xī xiāng lián yù
see 憐香惜玉|怜香惜玉[lian2 xiang1 xi1 yu4]
- 惺惺惜惺惺xīng xīng xī xīng xīng
see 惺惺相惜[xing1 xing1 xiang1 xi1]
- 惺惺相惜xīng xīng xiāng xī
(lit.) people of talent appreciate one another (idiom); (fig.) to feel an affinity with (sb); to feel a bond with
- 爱惜羽毛愛惜羽毛ài xī yǔ máo
(idiom) to cherish one's reputation
Ví dụ
可惜这是真的。
kě xī zhè shì zhēn de
Tiếc rằng cái đó là sự thật.
It is unfortunately true.
可惜啊。
kě xī ā
Too bad.
好可惜。
hǎo kě xī
What a shame.
太可惜了！
tài kě xī liào
What a pity!
可惜电话占线。
kě xī diàn huà zhàn xiàn
The number is unfortunately busy.
真是太可惜了！
zhēn shi tài kě xī liào
What a pity!