慈
Từ chứa chữ “慈”
- 慈善cí shànHSK 7–9
từ thiện; nhân từ; bác ái
- 仁慈rén cíHSK 7–9
nhân từ; từ bi; nhân hậu; lòng nhân từ
- 慈祥cí xiángHSK 7–9
hiền từ; nhân hậu; từ hòa
- 假慈悲jiǎ cí bēi
phony mercy; sham benevolence; crocodile tears
- 子孝父慈zǐ xiào fù cí
see 父慈子孝[fu4 ci2 zi3 xiao4]
- 先慈xiān cí
(literary) my late mother
- 大慈恩寺Dà cí ēn sì
Daci'en Buddhist temple in Xi'an
- 严慈嚴慈yán cí
strict and compassionate; strict as a father and tender as a mother
- 慈善家cí shàn jiā
philanthropist; humanitarian; charity donor
- 大发慈悲大發慈悲dà fā cí bēi
(idiom) to show mercy
- 慈利Cí lì
see 慈利縣|慈利县[Ci2 li4 Xian4]
- 宋慈Sòng Cí
Song Ci (1186–1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3 yuan1 Ji2 lu4] (1247), said to be the world's first forensic science text
- 家慈jiā cí
(polite) my mother
- 心慈手软心慈手軟xīn cí shǒu ruǎn
(idiom) softhearted; merciful
- 恩慈ēn cí
bestowed kindness
- 刘慈欣劉慈欣Liú Cí xīn
Liu Cixin (1963-), Chinese science fiction writer
- 慈利县慈利縣Cí lì Xiàn
Cili, a county in Zhangjiajie City 張家界市|张家界市[Zhang1 jia1 jie4 Shi4], Hunan
- 慈和cí hé
kindly; amiable
- 令慈lìng cí
Your esteemed mother (honorific)
- 京都念慈庵京都念慈菴Jīng dū Niàn cí ān
King-to Nin Jiom, or just Nin Jiom, manufacturer of 枇杷膏[pi2 pa2 gao1] cough medicine
Ví dụ
无需仁慈。
wú xū rén cí
There's no need to be gentle.
这不是慈善行为。
zhè bu shì cí shàn xíng wéi
This isn't a charity.
我遇到的人都很仁慈。
wǒ yù dào de rén Dū hěn rén cí
The people whom I meet are kind.
这位老人家非常仁慈。
zhè wèi lǎo rén jiā fēi cháng rén cí
The old man is very kind.
我深深地被她的仁慈所感动。
wǒ shēn shēn de bèi tā de rén cí suǒ gǎn dòng
I was greatly moved by her kindness.
当地企业正在联手举办一项慈善活动。
dāng dì qǐ yè zhèng zài lián shǒu jǔ bàn yī Xiàng cí shàn huó dòng
Local businesses are teaming up for a charity initiative.