扭
Từ chứa chữ “扭”
- 扭曲niǔ qūHSK 7–9
xoắn; vặn; bóp méo; xuyên tạc
- 扭转扭轉niǔ zhuǎnHSK 7–9
đảo ngược; xoay chuyển; vặn xoắn; xoay
- 别扭彆扭biè niuHSK 7–9
gượng gạo, không tự nhiên; khó chịu, khó xử; bất hòa, mâu thuẫn; lúng túng, vụng về
- 扭头扭頭niǔ tóuHSK 7–9
quay đầu; ngoảnh đầu; quay lại
- 七扭八歪qī niǔ bā wāi
misshapen; crooked; uneven (idiom)
- 强扭的瓜不甜強扭的瓜不甜qiǎng niǔ de guā bù tián
lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom); fig. if sth is not meant to be, it's no use trying to force it to happen
- 扭伤扭傷niǔ shāng
a sprain; a crick; to sprain
- 扭力niǔ lì
torque; turning force; torsion
- 扭打niǔ dǎ
to wrestle; to grapple; to scuffle
- 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niē
affecting shyness or embarrassment; coy; mincing (walk, manner of speech); mannered
- 扭扭乐扭扭樂Niǔ niǔ lè
Twister (game)
- 扭捏niǔ nie
affecting shyness or embarrassment; coy; mincing (walk, manner of speech); mannered
- 扭摆扭擺niǔ bǎi
to twist and sway (one's body)
- 扭矩niǔ jǔ
torque; turning force
- 扭结扭結niǔ jié
to tangle up; to twist together; to wind
- 扭腰niǔ yāo
to sway one's hips; to twist one's waist
- 扭亏扭虧niǔ kuī
to make good a deficit; to reverse a loss
- 扭亏为盈扭虧為盈niǔ kuī wéi yíng
(idiom) to get into the black; to become profitable
- 扭蛋niǔ dàn
toy in a capsule (dispensed from a vending machine)
- 扭角羚niǔ jiǎo líng
takin (Budorcas taxicolor); goat-antelope
Ví dụ
汤姆扭伤了手腕。
Tāng mǔ niǔ shāng liào shǒu wàn
Tom sprained his wrist.
扭转治疗是酷刑。
niǔ zhuǎn zhì liáo shì kù xíng
Conversion therapy is torture.
不要扭曲我说的话。
bù yào niǔ qū wǒ shuì de huà
Don't twist my words around.
她锻炼时扭伤了脚踝。
tā duàn liàn shí niǔ shāng liào jiǎo huái
She twisted her ankle while she was doing exercise.
我打排球的时候扭伤了手指。
wǒ dá pái qiú de shí hou niǔ shāng liào shǒu zhǐ
I sprained my finger while playing volleyball.
我开门的时候把门柄扭了出来。
wǒ kāi mén de shí hou bǎ mén bǐng niǔ liào chū lái
I tried to open the door, and the doorknob came off.