扮
to disguise oneself as; to dress up; to play (a role); to put on (an expression)
Từ chứa chữ “扮”
- 扮演bàn yǎnHSK 5
đóng vai; thủ vai
- 打扮dǎ banHSK 5
trang điểm; ăn mặc; trang trí; cách ăn mặc
- 装扮裝扮zhuāng bànHSK 7–9
trang điểm; trang trí; hóa trang; cải trang
- 男扮女装男扮女裝nán bàn nǚ zhuāng
(of a man) to dress as a woman (idiom)
- 短打扮duǎn dǎ ban
clothing that exposes the arms and legs (e.g. shorts, sleeveless top); to wear such clothing
- 穿着打扮穿著打扮chuān zhuó dǎ bàn
style of dress; one's appearance
- 角色扮演游戏角色扮演遊戲jué sè bàn yǎn yóu xì
role-playing game (RPG)
- 假扮jiǎ bàn
to impersonate; to act the part of sb; to disguise oneself as sb else
- 扮酷bàn kù
to act cool
- 乔装打扮喬裝打扮qiáo zhuāng dǎ bàn
to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit
- 女扮男装女扮男裝nǚ bàn nán zhuāng
(of a woman) to dress as a man (idiom)
- 妆扮妝扮zhuāng bàn
variant of 裝扮|装扮[zhuang1 ban4]
- 扮家家酒bàn jiā jiā jiǔ
to play house (Tw)
- 扮相bàn xiàng
stage costume
- 扮装扮裝bàn zhuāng
to dress up and make up (like an actor)
- 扮装皇后扮裝皇后bàn zhuāng huáng hòu
drag queen; female impersonator
- 扮猪吃老虎扮豬吃老虎bàn zhū chī lǎo hǔ
to play the wolf in sheep's clothing; to disguise oneself as sth harmless in order to lull one's target into letting their guard down
Ví dụ
他打扮得像女人一样。
tā dǎ ban dé xiàng nǚ rén yī yàng
Anh ấy đã đóng giả làm con gái.
He dressed up as a woman.
他喜欢男扮女装。
tā xǐ huan nán bàn nǚ zhuāng
He likes to dress as a woman.
汤姆打扮成吸血鬼。
Tāng mǔ dǎ ban Chéng xī xuè guǐ
Tom is dressed as a vampire.
玛丽打扮成一个女巫。
Mǎ lì dǎ ban Chéng yī ge nǚ wū
Mary dressed up as a witch.
他扮演哈姆雷特的角色。
tā bàn yǎn Hā mǔ léi tè de jué sè
He played the part of Hamlet.
女性永远只能扮演次要角色吗？
nǚ xìng yǒng yuǎn zhǐ néng bàn yǎn cì yào jué sè má
Must the woman always play the secondary role?