承
Từ chứa chữ “承”
- 承认承認chéng rènHSK 4
thừa nhận; công nhận; thú nhận; nhìn nhận
- 承担承擔chéng dānHSK 4
đảm nhận; gánh vác; chịu trách nhiệm; nhận
- 承受chéng shòuHSK 4
chịu đựng; gánh chịu; chịu; chống đỡ
- 继承繼承jì chéngHSK 5
kế thừa; thừa kế; nối nghiệp; kế vị
- 承办承辦chéng bànHSK 5
đảm nhận; nhận thầu; nhận làm
- 承诺承諾chéng nuòHSK 6
hứa; cam kết; lời hứa; sự cam kết
- 承载承載chéng zàiHSK 7–9
chịu lực; chịu tải; nâng đỡ; gánh vác
- 传承傳承chuán chéngHSK 7–9
truyền thừa; kế thừa; truyền lại; di sản
- 承包chéng bāoHSK 7–9
nhận thầu; ký hợp đồng; đảm nhận
- 秉承bǐng chéngHSK 7–9
kế thừa; tiếp nối; tuân theo; nhận mệnh lệnh
- 禀承稟承bǐng chéng
variant of 秉承[bing3 cheng2]
- 相承xiāng chéng
to complement one another
- 继承人繼承人jì chéng rén
heir; successor
- 轴承軸承zhóu chéng
(mechanical) bearing
- 起承转合起承轉合qǐ chéng zhuǎn hé
(idiom) four-part structure of a composition: introduction, elucidation, pivot (shift in perspective), synthesis; (fig.) coherent structural progression in writing, narrative, or any unfolding process
- 继承衣钵繼承衣缽jì chéng yī bō
to take up sb's mantle; to follow in sb's steps
- 继承者繼承者jì chéng zhě
successor
- 继承权繼承權jì chéng quán
right of inheritance
- 百般奉承bǎi bān fèng chéng
to fawn upon sb in every possible way
- 绕膝承欢繞膝承歡rào xī chéng huān
to live with one's parents, thus bringing them happiness (idiom)
Ví dụ
子承父业。
zǐ chéng fù yè
He substituted for his father.
他承认有罪。
tā chéng rèn yǒu zuì
He confessed that he was guilty.
她承认很累。
tā chéng rèn hěn léi
She admitted that she was tired.
承诺是不够的。
chéng nuò shì bù gòu de
Promises aren't enough.
我承认我错了。
wǒ chéng rèn wǒ Cuò liào
I'll admit I'm wrong.
他承认他有罪。
tā chéng rèn tā yǒu zuì
He admitted his guilt.