了
Từ chứa chữ “了”
- 为了為了wèi leHSK 3
để; vì; nhằm; để mà
- 极了極了jí leHSK 3
cực kỳ; vô cùng; hết sức
- 除了chú leHSK 3
ngoài ... ra; trừ ... ra; ngoại trừ; ngoài ra
- 了解liǎo jiěHSK 4
hiểu; biết; tìm hiểu
- 受不了shòu bù liǎoHSK 4
không chịu nổi; không chịu được; không thể chịu đựng
- 了不起liǎo bu qǐHSK 4
giỏi; tuyệt vời; phi thường; xuất sắc
- 得了dé leHSK 5
được rồi; đủ rồi; thôi đi; xong rồi
- 得了dé liǎoHSK 5
nổi; được; sao được
- 完了wán leHSK 5
xong; kết thúc; tiêu rồi; hỏng rồi
- 不得了bù dé liǎoHSK 5
nghiêm trọng; tai họa; vô cùng; cực kỳ
- 罢了罷了bà liǎoHSK 6
thôi; bỏ qua đi; đừng bận tâm
- 罢了罷了bà leHSK 6
thôi; mà thôi; chỉ thế thôi
- 算了suàn leHSK 6
thôi; bỏ qua đi; quên đi; thôi đi
- 了结了結liǎo jiéHSK 7–9
kết thúc; chấm dứt; giải quyết; kết liễu
- 没完没了沒完沒了méi wán méi liǎoHSK 7–9
không dứt; không hết; liên miên; mãi không thôi
- 少不了shǎo bu liǎoHSK 7–9
không thể thiếu; tất yếu; không tránh khỏi
- 忘不了wàng bu liǎoHSK 7–9
không thể quên; khó quên; nhớ mãi
- 一目了然yī mù liǎo ránHSK 7–9
nhìn qua là rõ; rõ ngay từ đầu; dễ thấy
- 免不了miǎn bù liǎoHSK 7–9
không tránh khỏi; khó tránh; ắt phải
- 说白了說白了shuō bái leHSK 7–9
nói thẳng; nói trắng ra; nói toạc ra
Ví dụ
我到了。
wǒ dào liǎo
Tôi đến.
I came.
雪化了。
Xuě huā liào
Tuyết tan rồi.
The snow is melting.
谢幕了。
xiè mù liào
Tạ ơn.
The curtain fell.
他疯了。
tā fēng liào
Anh ta điên rồi.
He's crazy.
你想我了？
nǐ xiǎng wǒ liào
Bạn có nhớ tôi không?
Did you miss me?
他让步了.
tā ràng bù liào
Anh ta đã nhượng bộ.
He gave in.