抓
Từ chứa chữ “抓”
- 抓住zhuā zhùHSK 3
nắm lấy; bắt lấy; bắt giữ; tóm lấy; nắm bắt; tranh thủ
- 抓紧抓緊zhuā jǐnHSK 4
nắm chắc; nắm chặt; chú ý sát sao; tranh thủ
- 头发胡子一把抓頭髮鬍子一把抓tóu fa hú zi yī bǎ zhuā
lit. hair and beard all in one stroke; fig. to handle different things by the same method; one method to solve all problems; one size fits all
- 猫抓病貓抓病māo zhuā bìng
cat scratch disease; cat scratch fever
- 手抓羊肉shǒu zhuā yáng ròu
hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers)
- 飞抓飛抓fēi zhuā
variant of 飛撾|飞挝[fei1 zhua1]
- 一抓一大把yī zhuā yī dà bǎ
(coll.) to be a dime a dozen; easy to come by
- 抓力zhuā lì
grip
- 主抓zhǔ zhuā
to be in charge of; to concentrate on
- 乱抓亂抓luàn zhuā
to claw wildly; to scratch frantically; to arrest people indiscriminately
- 一把抓yī bǎ zhuā
to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance
- 手抓饭手抓飯shǒu zhuā fàn
pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang); pilau
- 手抓饼手抓餅shǒu zhuā bǐng
fluffy, flaky pancake (made with dough, not batter)
- 抓伤抓傷zhuā shāng
to injure by scratching or clawing
- 葱抓饼蔥抓餅cōng zhuā bǐng
flaky scallion pancake (made with dough, not batter)
- 抓功夫zhuā gōng fu
to maximize one's time; to catch some time out; to find enough time; (also 抓工夫)
- 抓包zhuā bāo
to catch sb in the act; (computing) to capture data packets
- 抓去zhuā qù
to arrest and take away
- 抓取zhuā qǔ
to seize
- 眉毛胡子一把抓眉毛鬍子一把抓méi mao hú zi yī bǎ zhuā
careless; any-old-how, regardless of the specific task
Ví dụ
我抓到了这个男人正在偷钱。
wǒ zhuā dào liǎo zhè ge nán rén zhèng zài tōu Qián
Tôi đã bắt kịp thằng ăn cắp tiền này.
I caught the man stealing the money.
事先打个招呼,别叫我临时抓瞎。
shì xiān dá gě zhāo hu Bié jiào wǒ lín shí zhuā xiā
Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.
Let me know beforehand instead of springing it on me at the last minute.
抓住。
zhuā zhù
Grab it.
抓贼啊!
zhuā zéi ā
Grab the thief!
抓住他。
zhuā zhù tā
Grab him.
抓到了。
zhuā dào liǎo
Captured.