抓
Nghĩa tiếng Việt
- nắm; bắt
- chộp; giật
- bắt giữ
- cào; gãi
- quan tâm; chú trọng
Nghĩa tiếng Anh
- to grab
- to catch
- to arrest
- to snatch
- to scratch
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我抓到了这个男人正在偷钱。
wǒ zhuā dào liǎo zhè ge nán rén zhèng zài tōu Qián
Tôi đã bắt kịp thằng ăn cắp tiền này.
I caught the man stealing the money.
事先打个招呼,别叫我临时抓瞎。
shì xiān dá gě zhāo hu Bié jiào wǒ lín shí zhuā xiā
Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.
Let me know beforehand instead of springing it on me at the last minute.
抓住。
zhuā zhù
Grab it.
抓贼啊!
zhuā zéi ā
Grab the thief!
抓住他。
zhuā zhù tā
Grab him.
抓到了。
zhuā dào liǎo
Captured.
抓到你了!
zhuā dào nǐ liào
Gotcha!
抓住绳子。
zhuā zhù shéng zi
Grab a hold of the rope.
Từ ghép chứa “抓”
- 抓住zhuā zhùHSK 3
nắm lấy; bắt lấy; bắt giữ; tóm lấy; nắm bắt; tranh thủ
- 抓紧抓緊zhuā jǐnHSK 4
nắm chắc; nắm chặt; chú ý sát sao; tranh thủ
- 头发胡子一把抓頭髮鬍子一把抓tóu fa hú zi yī bǎ zhuā
lit. hair and beard all in one stroke; fig. to handle different things by the same method; one method to solve all problems; one size fits all
- 猫抓病貓抓病māo zhuā bìng
cat scratch disease; cat scratch fever
- 一把抓yī bǎ zhuā
to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance
- 飞抓飛抓fēi zhuā
variant of 飛撾|飞挝[fei1 zhua1]
- 葱抓饼蔥抓餅cōng zhuā bǐng
flaky scallion pancake (made with dough, not batter)
- 眉毛胡子一把抓眉毛鬍子一把抓méi mao hú zi yī bǎ zhuā
careless; any-old-how, regardless of the specific task