抬
Từ chứa chữ “抬”
- 抬头抬頭tái tóuHSK 5
ngẩng đầu; ngước lên; nổi lên; tên tài khoản
- 高抬gāo tái
to speak highly of sb
- 高抬贵手高抬貴手gāo tái guì shǒu
to be generous (idiom); to be magnanimous; Give me a break!
- 龙抬头龍抬頭lóng tái tóu
the second day of the second lunar month, traditionally observed as the Longtaitou Festival
- 不识抬举不識抬舉bù shí tái jǔ
fail to appreciate sb's kindness; not know how to appreciate favors
- 低头不见抬头见低頭不見抬頭見dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn
see 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见[tai2 tou2 bu4 jian4 di1 tou2 jian4]
- 八抬大轿八抬大轎bā tái dà jiào
palanquin with eight carriers; (fig.) lavish treatment
- 哄抬hōng tái
to artificially inflate; to bid up (the price)
- 抬爱抬愛tái ài
to hold in high regard
- 抬杠抬槓tái gàng
to bicker; to argue for the sake of arguing; to carry on poles (together with sb else); to carry a coffin on poles
- 抬秤tái chèng
large steelyard usu. operated by three people – two to lift it using a pole, and one to adjust the counterweight
- 抬举抬舉tái ju
to lift sth up; to elevate sb; to honor sb (with compliments, gifts, promotions etc); to show great regard
- 抬起tái qǐ
to lift up
- 抬轿子抬轎子tái jiào zi
to carry sb in a sedan chair; flatter; sing praises
- 抬头不见低头见抬頭不見低頭見tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn
(idiom) (of people in a small town etc) to cross paths regularly
- 抬显抬顯tái xiǎn
head-up display (HUD) (abbr. for 抬頭顯示|抬头显示[tai2 tou2 xian3 shi4])
- 抬高tái gāo
to raise (price etc)
- 拉抬lā tái
(Tw) to pull sth up; (fig.) to give a boost to; to support
- 担架抬擔架抬dān jià tái
stretcher (for the injured)
Ví dụ
帮我抬包裹。
bāng wǒ tái bāo guǒ
Help me lift the package.
抬头，挺胸。
tái tóu tǐng xiōng
Chin up, chest out.
她抬头看着他。
tā tái tóu kān zhāo tā
She lifted up her head and looked at him.
把你的腿抬起来
bǎ nǐ de tuǐ tái qǐ lái
Raise your leg.
她抬头望向天空。
tā tái tóu wàng Xiàng tiān kōng
She looked up at the sky.
他抬头望着天空。
tā tái tóu wàng zhāo tiān kōng
He was looking upward to the sky.