拆
Từ chứa chữ “拆”
- 拆除chāi chúHSK 5
tháo dỡ; phá dỡ; tháo; dỡ bỏ
- 拆迁拆遷chāi qiānHSK 6
giải tỏa; di dời; tháo dỡ
- 见招拆招見招拆招jiàn zhāo chāi zhāo
to counter every move; to be full of tricks
- 过河拆桥過河拆橋guò hé chāi qiáo
(lit.) to destroy the bridge after crossing the river (idiom); (fig.) to abandon one's benefactor upon achieving one's goal
- 人艰不拆人艱不拆rén jiān bù chāi
life is hard enough as it is; don't burst my bubble (Internet slang)
- 分拆fèn chāi
to separate off; to hive off; a demerger
- 同业拆借同業拆借tóng yè chāi jiè
call loan; short-term loan within banking
- 宁拆十座庙，不毁一桩婚寧拆十座廟，不毀一樁婚nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn
rather destroy ten temples than a single marriage (idiom)
- 托里拆利Tuō lǐ chāi lì
Evangelista Torricelli (1608-1647), Italian physicist, colleague of Galileo
- 拆下chāi xià
to dismantle; to take apart
- 拆借chāi jiè
to make (or take out) a short-term loan
- 拆分chāi fēn
to break up into parts
- 拆卸chāi xiè
to dismantle; to take apart
- 拆字chāi zì
fortune telling by unpicking Chinese characters
- 拆家chāi jiā
(slang) low-level drug dealer; (slang) (of a pet) to wreck the house (scattering trash, chewing on furniture etc)
- 拆封chāi fēng
to open (sth that has been sealed)
- 拆息chāi xī
daily interest on a loan
- 拆放款chāi fàng kuǎn
funds on call; invested sum that can be cashed
- 拆散chāi sàn
to break up (a marriage, family etc)
- 拆东墙补西墙拆東牆補西牆chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng
(lit.) to tear down the east wall to repair the west wall (saying); (fig.) to rob Peter to pay Paul
Ví dụ
过河拆桥。
guò hé chāi qiáo
Danger past, God forgotten.
汤姆把钟拆开了。
Tāng mǔ bǎ Zhōng chāi kāi liào
Tom disassembled the clock.
他怎幺敢拆我的信！
tā zěn Yāo gǎn chāi wǒ de xìn
How dare he open my letters!
他们正在拆这面墙。
tā men zhèng zài chāi zhè miàn qiáng
They are breaking down the wall.
他们拆掉了一部分墙。
tā men chāi diào liào yī bù fen qiáng
They knocked down a part of the wall.
我们以前住的房子被拆毁了。
wǒ men yǐ qián zhù de fáng zi bèi chāi huǐ liào
The house in which we lived was torn down.