拥擁
Từ chứa chữ “拥”
- 拥有擁有yōng yǒuHSK 5
sở hữu; có; nắm giữ
- 拥抱擁抱yōng bàoHSK 5
ôm; ôm ấp; cái ôm
- 拥挤擁擠yōng jǐHSK 7–9
đông đúc; chen chúc; ùn tắc; chật chội
- 拥护擁護yōng hùHSK 7–9
ủng hộ; tán thành; hưởng ứng
- 簇拥簇擁cù yōngHSK 7–9
quây quanh; vây quanh; hộ tống
- 一拥而上一擁而上yī yōng ér shàng
to swarm around; flocking (to see)
- 一拥而入一擁而入yī yōng ér rù
to swarm in (of people etc) (idiom)
- 交通拥挤交通擁擠jiāo tōng yōng jǐ
traffic congestion
- 坐拥坐擁zuò yōng
to possess; to have at one's disposal; to enjoy the benefit of
- 左拥右抱左擁右抱zuǒ yōng yòu bào
(idiom) to have a girl on each arm
- 徒拥虚名徒擁虛名tú yōng xū míng
see 徒有虛名|徒有虚名[tu2 you3 xu1 ming2]
- 拥兵自重擁兵自重yōng bīng zì zhòng
(of a warlord etc) to assemble one's personal army, thereby presenting a challenge to the central government
- 拥吻擁吻yōng wěn
to hug and kiss
- 拥堵擁堵yōng dǔ
(of traffic) to become congested; congestion
- 拥塞擁塞yōng sè
to be clogged up; to be congested (traffic, computer network etc)
- 拥戴擁戴yōng dài
to give one's allegiance; (popular) support
- 拥挤不堪擁擠不堪yōng jǐ bù kān
overcrowded; jam-packed
- 拥有权擁有權yōng yǒu quán
right of ownership
- 拥立擁立yōng lì
(formal) to back sb as leader
- 拥护者擁護者yōng hù zhě
supporter (person)
Ví dụ
你真的拥抱汤姆？
nǐ zhēn de yōng bào Tāng mǔ
Cậu thật sự ôm Tom?
Did you really hug Tom?
他张开双臂, 似乎要拥抱这个世界。
tā zhāng kāi shuāng bì sì hū yāo yōng bào zhè ge shì jiè
Nó mở rộng hai cánh tay như muốn ôm trọn cả thế giới này.
He spread his arms as though he wanted to embrace the world.
她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。
tā yōng bào liào yī xià r zǐ rán hòu ràng tā shàng chuáng shuì jiào
Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường.
She hugged her son and put him to bed.
他们拥抱。
tā men yōng bào
They hugged.
他们互拥。
tā men hù yōng
They hugged each other.
他们拥吻着。
tā men yōng wěn zhāo
They are hugging and kissing.