挂掛
Từ chứa chữ “挂”
- 牵挂牽掛qiān guàHSK 7–9
lo lắng; bận tâm; vướng bận; nhớ nhung
- 悬挂懸掛xuán guàHSK 7–9
treo; treo lên; hệ thống treo; lơ lửng
- 挂念掛念guà niànHSK 7–9
lo lắng; nhớ nhung; vướng bận
- 挂钩掛鉤guà gōuHSK 7–9
móc nối; liên kết; gắn kết; cái móc
- 挂号掛號guà hàoHSK 7–9
đăng ký khám bệnh; gửi thư bảo đảm; ghi danh
- 挂失掛失guà shīHSK 7–9
báo mất; khai báo mất
- 开挂開掛kāi guà
to cheat in an online game (abbr. for 開外掛|开外挂[kai1 wai4 gua4]); (coll.) unbelievably good
- 开外挂開外掛kāi wài guà
see 開掛|开挂[kai1 gua4]
- 金钱挂帅金錢掛帥jīn qián guà shuài
caring only about money and wealth
- 劈挂拳劈掛拳pī guà quán
Piguaquan "Chop-Hanging Fist" (Chinese Martial Art)
- 配件挂勾配件掛勾pèi jiàn guà gōu
accessory hook
- 倒挂倒掛dào guà
lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay
- 一丝不挂一絲不掛yī sī bù guà
not wearing one thread (idiom); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit
- 事不关己，高高挂起事不關己，高高掛起shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ
to feel unconcerned and let matters rest (idiom)
- 不足挂齿不足掛齒bù zú guà chǐ
not worth mentioning (idiom)
- 记挂記掛jì guà
(dialect) to keep thinking about (sth); to have (sth) on one's mind
- 分数挂帅分數掛帥fēn shù guà shuài
preoccupied with school grades; overemphasis on test scores
- 蒸汽挂烫机蒸汽掛燙機zhēng qì guà tàng jī
garment steamer
- 自动挂挡自動掛擋zì dòng guà dǎng
automatic gear change
- 何足挂齿何足掛齒hé zú guà chǐ
(idiom) not worth mentioning; don't mention it
Ví dụ
寄挂号吗？
jì guà hào má
By registered letter?
我很挂念你。
wǒ hěn guà niàn nǐ
I miss you very much.
我不想挂科。
wǒ bù xiǎng guà kē
I don't want to fail my exams.
我要挂科了！
wǒ yāo guà kē liào
I'm going to fail the class!
画挂在墙上。
huà guà zài qiáng shǎng
The picture is hanging on the wall.
她把画挂反了。
tā bǎ huà guà fǎn liào
She hung the picture upside down.