挑
Từ chứa chữ “挑”
- 挑战挑戰tiǎo zhànHSK 4
thách thức; thử thách
- 挑选挑選tiāo xuǎnHSK 4
chọn; lựa chọn; tuyển chọn
- 挑衅挑釁tiǎo xìnHSK 7–9
khiêu khích; khiêu chiến; thách thức; gây hấn
- 挑起tiǎo qǐHSK 7–9
khiêu khích; xúi giục; khơi mào; gây ra
- 挑剔tiāo tiHSK 7–9
khó tính; kén chọn; bắt bẻ
- 挑拨挑撥tiǎo bō
to incite disharmony; to instigate
- 出挑chū tiāo
(of a young person) to grow (prettier etc); to mature into; to blossom
- 高挑gāo tiǎo
raised high; (of a person) slender; tall and thin (Taiwan pr. [gao1tiao1])
- 目挑心招mù tiǎo xīn zhāo
the eye incites, the heart invites (idiom); flirtatious; making eyes at sb
- 鸡蛋里挑骨头雞蛋裡挑骨頭jī dàn li tiāo gǔ tou
to look for bones in an egg; to find fault; to nitpick (idiom)
- 挑三窝四挑三窩四tiǎo sān wō sì
to sow discord everywhere
- 高挑子gāo tiǎo zi
tall person
- 迎接挑战迎接挑戰yíng jiē tiǎo zhàn
to meet a challenge
- 剃头挑子一头热剃頭挑子一頭熱tì tóu tiāo zi yī tóu rè
lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom); fig. one-sided enthusiasm; one party is interested, but the other, not so much; (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)
- 单挑單挑dān tiǎo
to pick; to choose; to fight a duel; Taiwan pr. [dan1 tiao1]
- 千挑万选千挑萬選qiān tiāo wàn xuǎn
to select very carefully
- 挑檐挑簷tiǎo yán
eaves
- 挑三拣四挑三揀四tiāo sān jiǎn sì
to be picky; to be choosy
- 细挑細挑xì tiāo
slender
- 精挑细选精挑細選jīng tiāo xì xuǎn
to select very carefully
Ví dụ
我不挑剔。
wǒ bù tiāo ti
I'm not fussy.
挑选一个吧。
tiāo xuǎn yī ge bā
Choose one.
这只狗挑了。
zhè zhī gǒu tiāo liào
This dog jumped.
汤姆相当挑剔。
Tāng mǔ xiāng dāng tiāo ti
Tom is quite fussy.
他是个挑衅高手。
tā shì gě tiǎo xìn gāo shǒu
He's a master of provocation.
别挑战我的耐心。
Bié tiǎo zhàn wǒ de nài xīn
Don't try my patience.