搬
Từ chứa chữ “搬”
- 搬家bān jiāHSK 3
chuyển nhà; dời nhà; dọn nhà
- 搬迁搬遷bān qiānHSK 7–9
chuyển nhà; di dời; chuyển đi
- 行李搬运工行李搬運工xíng lǐ bān yùn gōng
baggage handler
- 搬兵bān bīng
to call for reinforcements; to bring in troops
- 搬出去bān chū qù
to move out (vacate); to shift sth out
- 搬动搬動bān dòng
to move (sth) around; to move house
- 搬口bān kǒu
to pass on stories (idiom); to sow dissension; to blab; to tell tales
- 搬唆bān suō
to stir up trouble
- 搬唇递舌搬唇遞舌bān chún dì shé
to pass on stories (idiom); to sow dissension; to blab; to tell tales
- 搬场搬場bān chǎng
to move (house); to relocate; removal
- 搬弄bān nòng
to fiddle with; to play and move sth about; to show off (what one can do); to parade (one's capabilities)
- 搬弄是非bān nòng shì fēi
to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief
- 搬指bān zhǐ
variant of 扳指[ban1 zhi3]
- 搬楦头搬楦頭bān xuàn tou
lit. to move the shoes on the shoe tree (idiom); fig. to expose shameful secrets (old)
- 搬用bān yòng
to apply mechanically; to copy and use
- 搬石头砸自己的脚搬石頭砸自己的腳bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo
to move a stone and stub one's toe; to shoot oneself in the foot (idiom)
- 搬砖搬磚bān zhuān
to do hard physical labor (as a job); (fig.) to play mahjong
- 搬砖砸脚搬磚砸腳bān zhuān zá jiǎo
to hurt oneself by one's own doing; to boomerang; to shoot oneself in the foot (idiom)
- 搬移bān yí
to move (house); to relocate; removals
- 搬请搬請bān qǐng
to request; to call for
Ví dụ
搬上去。
bān shàng qù
Move it up.
他搬了家。
tā bān liào jiā
He's moved away.
汤姆搬了家。
Tāng mǔ bān liào jiā
Tom moved house.
我们搬了家。
wǒ men bān liào jiā
We've moved.
他搬到了东京。
tā bān dào liǎo Dōng jīng
He moved to Tokyo.
汤姆帮我搬了家。
Tāng mǔ bāng wǒ bān liào jiā
Tom helped me with the move.