晴
Từ chứa chữ “晴”
- 晴天qíng tiānHSK 2
trời nắng; ngày nắng; trời quang
- 晴朗qíng lǎngHSK 5
quang đãng; nắng ráo; trời trong
- 诈晴詐晴zhà qíng
to clear up (of weather after rain)
- 开晴開晴kāi qíng
to brighten up
- 雨过天晴雨過天晴yǔ guò tiān qíng
sky clears after rain; new hopes after a disastrous period (idiom); every cloud has a silver lining (idiom); see also 雨過天青|雨过天青[yu3 guo4 tian1 qing1]
- 崭晴嶄晴zhǎn qíng
clear weather
- 放晴fàng qíng
(of weather) to clear up
- 晴天娃娃qíng tiān wá wa
teru teru bōzu (traditional Japanese doll hung outside windows in hope of sunny weather)
- 晴天霹雳晴天霹靂qíng tiān pī lì
lit. thunderclap from a clear sky (idiom); fig. a bolt from the blue
- 晴好qíng hǎo
bright and sunny weather
- 晴时多云晴時多雲qíng shí duō yún
mostly sunny; mostly clear (meteorology)
- 晴空qíng kōng
clear sky; cloudless sky
- 晴空万里晴空萬里qíng kōng wàn lǐ
a clear and boundless sky
- 晴隆Qíng lóng
see 晴隆縣|晴隆县[Qing2 long2 Xian4]
- 晴隆县晴隆縣Qíng lóng Xiàn
Qinglong, a county in Qianxinan Buyei and Miao Autonomous Prefecture 黔西南布依族苗族自治州[Qian2 xi1 nan2 Bu4 yi1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Guizhou
- 晴雨qíng yǔ
rain or shine
- 晴雨表qíng yǔ biǎo
(lit. and fig.) barometer
Ví dụ
已经下了两天雨了，我想今天大概要晴了，哪知道从早晨到晚上又下了一整天。
yǐ jīng xià liào liǎng tiān yǔ liào wǒ xiǎng jīn tiān dà gài yāo qíng liào nǎ zhī dào cóng zǎo chén dào wǎn shang yòu xià liào yī zhěng tiān
Đã mưa hai ngày rồi, tớ nghĩ hôm nay chắc là phải nắng rồi, biết đâu được là lại mưa cả ngày trời từ sáng sớm đến tối.
晴天霹雳。
qíng tiān pī lì
It was like a bolt out of the blue.
雨过天晴。
yǔ guò tiān qíng
After rain comes fair weather.
天空很晴朗。
tiān kōng hěn qíng lǎng
The sky is clear.
有望会变晴。
yǒu wàng huì biàn qíng
The weather promises to clear up.
明天是晴天。
míng tiān shì qíng tiān
Tomorrow will be a fine day.