服
clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc)
Từ chứa chữ “服”
- 衣服yī fuHSK 1
quần áo
- 服务服務fú wùHSK 2
phục vụ; dịch vụ
- 舒服shū fuHSK 2
thoải mái; dễ chịu; khỏe; cảm thấy khỏe
- 服装服裝fú zhuāngHSK 3
quần áo; trang phục; y phục; phục trang
- 克服kè fúHSK 3
khắc phục; vượt qua; chịu đựng
- 服务员服務員fú wù yuánHSK 3
nhân viên phục vụ; bồi bàn; tiếp viên; nhân viên chăm sóc khách hàng
- 说服說服shuō fúHSK 4
thuyết phục; khuyên nhủ; làm cho nghe theo
- 征服zhēng fúHSK 4
chinh phục; khuất phục; thu phục; chế ngự
- 服从服從fú cóngHSK 5
phục tùng; tuân theo; tuân lệnh; nhượng bộ
- 羽绒服羽絨服yǔ róng fúHSK 5
áo lông vũ; áo phao
- 服用fú yòngHSK 7–9
uống thuốc; dùng thuốc
- 服务器服務器fú wù qìHSK 7–9
máy chủ
- 制服zhì fúHSK 7–9
đồng phục; khuất phục; chế ngự; quân phục
- 佩服pèi fúHSK 7–9
khâm phục; bái phục
- 礼服禮服lǐ fúHSK 7–9
lễ phục; trang phục chính thức; đồ dạ hội
- 服饰服飾fú shìHSK 7–9
trang phục; quần áo; y phục; phục sức
- 屈服qū fúHSK 7–9
khuất phục; đầu hàng; chịu thua; nhượng bộ
- 不服bù fúHSK 7–9
không phục; không chịu; không tuân theo; không chấp nhận
- 不服气不服氣bù fú qìHSK 7–9
không phục; không chịu thua; bất bình; uất ức
- 服气服氣fú qì
to be convinced; to accept
Ví dụ
这件衣服真漂亮。
zhè jiàn yī fu zhēn piào liang
Bộ đồ này rất đẹp.
This piece of clothing is really pretty.
我来,我见,我征服。
wǒ lái wǒ jiàn wǒ zhēng fú
Ta đến, ta thấy, ta chinh phục.
I came, I saw, I conquered.
John 这人不容易说服。
zhè rén bù róng Yì shuō fú
Thuyết phục John là một việc khó.
It is hard to convince John.
这衣服颜色既不是红色,也不是橙色。
zhè yī fu yán sè jì bù shì hóng sè Yě bù shì chéng sè
Màu sắc của bộ quần áo này không phải màu đỏ, cũng chẳng phải màu cam.
The color of this clothing is neither red nor orange.
他穿衣服一向很随便,颜色、样式都无所谓。
tā chuān yī fú yī xiàng hěn suí biàn yán sè yàng shì Dū wú suǒ wèi
Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.
小张一会儿就把电视机修理好了,他有两下子,我佩服他!
xiǎo Zhāng yī huì r jiù bǎ diàn shì jī xiū lǐ hǎo liào tā yǒu liǎng xià zi wǒ pèi fú tā
Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy!