泪淚
Từ chứa chữ “泪”
- 眼泪眼淚yǎn lèiHSK 4
nước mắt; giọt lệ
- 泪水淚水lèi shuǐHSK 4
nước mắt; lệ
- 流泪流淚liú lèiHSK 7–9
rơi lệ; chảy nước mắt
- 热泪盈眶熱淚盈眶rè lèi yíng kuàng
eyes brimming with tears of excitement (idiom); extremely moved
- 一把眼泪一把鼻涕一把眼淚一把鼻涕yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì
with one's face covered in tears (idiom)
- 血泪血淚xuè lèi
tears of blood (symbol of extreme suffering); blood and tears
- 落泪落淚luò lèi
to shed tears; to weep
- 催泪瓦斯催淚瓦斯cuī lèi wǎ sī
tear gas
- 鳄鱼眼泪鱷魚眼淚è yú yǎn lèi
crocodile tears
- 一字一泪一字一淚yī zì yī lèi
each word is a teardrop (idiom)
- 飙泪飆淚biāo lèi
to cry profusely
- 一掬同情之泪一掬同情之淚yī jū tóng qíng zhī lèi
to shed tears of sympathy (idiom)
- 不见棺材不落泪不見棺材不落淚bù jiàn guān cai bù luò lèi
lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom); fig. refuse to be convinced until one is faced with grim reality
- 以泪洗面以淚洗面yǐ lèi xǐ miàn
to bathe one's face in tears (idiom)
- 催泪剂催淚劑cuī lèi jì
lachrymator
- 催泪催淚cuī lèi
to move to tears (of a story); tear-provoking (gas); lacrimogen
- 催泪大片催淚大片cuī lèi dà piàn
tear-jerker (movie)
- 催泪弹催淚彈cuī lèi dàn
tear bomb; tear-gas grenade
- 血泪史血淚史xuè lèi shǐ
(fig.) history full of suffering; heart-rending story; CL:部[bu4]
- 声泪俱下聲淚俱下shēng lèi jù xià
to shed tears while recounting sth; speaking in a tearful voice
Ví dụ
她流泪了。
tā liú lèi liào
She shed tears.
她热泪盈眶。
tā rè lèi yíng kuàng
Tears filled her eyes.
我在流眼泪。
wǒ zài liú yǎn lèi
My eyes are watering.
他热泪盈眶。
tā rè lèi yíng kuàng
His eyes were brimming over with tears.
她流泪看着信。
tā liú lèi kān zhāo xìn
She wept reading the letter.
汤姆泪流满面。
Tāng mǔ lèi liú mǎn miàn
Tom burst into tears.