流
to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift
Từ chứa chữ “流”
- 流行liú xíngHSK 2
lan truyền; lưu hành; phổ biến; thịnh hành
- 流利liú lìHSK 2
lưu loát; trôi chảy
- 交流jiāo liúHSK 3
giao lưu; trao đổi; tiếp xúc
- 潮流cháo liúHSK 4
thủy triều; dòng chảy; xu hướng; trào lưu
- 流传流傳liú chuánHSK 4
lưu truyền; truyền bá; lan truyền
- 一流yī liúHSK 5
hàng đầu; loại nhất; cao cấp; xuất sắc
- 流动流動liú dòngHSK 5
chảy; lưu thông; lưu động; di động
- 流通liú tōngHSK 5
lưu thông; phân phối; chu chuyển
- 流感liú gǎnHSK 6
cúm; bệnh cúm
- 主流zhǔ liúHSK 6
dòng chính; chủ lưu; xu hướng chính; điểm cốt yếu
- 流氓liú mángHSK 7–9
lưu manh; du côn; côn đồ; kẻ vô lại
- 流血liú xuèHSK 7–9
chảy máu; đổ máu
- 流浪liú làngHSK 7–9
lang thang; phiêu bạt; vô gia cư; du mục
- 流泪流淚liú lèiHSK 7–9
rơi lệ; chảy nước mắt
- 流程liú chéngHSK 7–9
quy trình; các bước thực hiện; dòng chảy; chuỗi
- 河流hé liúHSK 7–9
sông; dòng sông; sông ngòi
- 流畅流暢liú chàngHSK 7–9
trôi chảy; lưu loát; trơn tru
- 轮流輪流lún liúHSK 7–9
luân phiên; thay phiên; lần lượt
- 流水liú shuǐHSK 7–9
nước chảy; dòng nước; doanh thu; kim ngạch
- 流失liú shīHSK 7–9
xói mòn; trôi mất; thất thoát; mất mát
Ví dụ
我接种了流感疫苗。
wǒ jiē zhòng liào liú gǎn yì miáo
Tôi đã tiêm vắc-xin phòng cúm.
I was vaccinated against the flu.
我们算计着改革生产流程。
wǒ men suàn ji zhāo gǎi gé shēng chǎn liú chéng
Chúng tôi đang cân nhắc thay đổi quá trình sản xuất.
We are planning changes to the manufacturing process.
事情不那幺简单,你要用脑子好好想想,不能盲目地随大流。
shì qing bù Nā Yāo jiǎn dān nǐ yāo yòng nǎo zǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng bù néng máng mù de suí dà liú
Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được.
交流。
jiāo liú
Communicate.
他流口水。
tā liú kǒu shuǐ
He drools.
我在流血。
wǒ zài liú xuè
I'm bleeding.