淡
Từ chứa chữ “淡”
- 平淡píng dànHSK 7–9
bình thường; nhạt nhẽo; tẻ nhạt; không có gì đặc biệt
- 冷淡lěng dànHSK 7–9
lạnh nhạt; thờ ơ; lãnh đạm; hờ hững
- 清淡qīng dànHSK 7–9
thanh đạm; nhạt; ế ẩm
- 淡化dàn huàHSK 7–9
làm nhạt đi; làm mờ nhạt; giảm nhẹ; làm phai nhạt
- 淡季dàn jìHSK 7–9
mùa thấp điểm; mùa ế ẩm
- 淡水Dàn shuǐ
Tamsui or Danshui, district of New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan
- 黯淡àn dàn
variant of 暗淡[an4 dan4]
- 雅淡yǎ dàn
simple and elegant
- 白扯淡bái chě dàn
(coll.) to talk rubbish
- 轻描淡写輕描淡寫qīng miáo dàn xiě
(idiom) to treat sth as no big deal; to downplay; to understate
- 恬淡tián dàn
quiet and contented; indifferent to fame or gain
- 咸淡鹹淡xián dàn
salty and unsalty (flavors); degree of saltiness; brackish (water)
- 胡扯淡hú chě dàn
nonsense; irresponsible patter
- 冷淡关系冷淡關係lěng dàn guān xì
cold relations (e.g. between countries)
- 平淡无奇平淡無奇píng dàn wú qí
ordinary and mediocre (idiom); nothing to write home about
- 寡淡guǎ dàn
insipid; bland; indifferent
- 君子之交淡如水jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ
a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
- 性冷淡xìng lěng dàn
frigidity
- 粗茶淡饭粗茶淡飯cū chá dàn fàn
plain tea and simple food; (fig.) bread and water
- 看淡kàn dàn
to regard as unimportant; to be indifferent to (fame, wealth etc); (of an economy or a market) to slacken
Ví dụ
这太淡了。
zhè tài dàn liào
This is tasteless.
她淡淡一笑。
tā dàn dàn yī xiào
She gave a faint smile.
我对她很冷淡。
wǒ duì tā hěn lěng dàn
I was very cold towards her.
我肯定这是淡水鱼。
wǒ kěn dìng zhè shì dàn shuǐ yú
I'm sure that this is a fresh water fish.
鲑鱼在淡水中产卵。
guī yú zài Dàn shuǐ zhōng chǎn luǎn
Salmon lay their eggs in fresh water.
你有任何淡啤酒吗？
nǐ yǒu rèn hé dàn pí jiǔ má
Do you have any light beer?