添
Từ chứa chữ “添”
- 添加tiān jiāHSK 7–9
thêm; thêm vào; gia tăng
- 增添zēng tiānHSK 7–9
thêm; tăng thêm; bổ sung
- 画蛇添足畫蛇添足huà shé tiān zúHSK 7–9
vẽ rắn thêm chân; làm việc thừa; thêm thắt phản tác dụng
- 加油添醋jiā yóu tiān cù
to add interest (to a story); to sex up
- 加添jiā tiān
to add; to augment; to increase
- 如虎添翼rú hǔ tiān yì
lit. like a tiger that has grown wings; with redoubled power (idiom)
- 平添píng tiān
to add or gain sth without additional effort; to add sth without good cause
- 添丁tiān dīng
to add a son to the family
- 添乱添亂tiān luàn
(coll.) to cause trouble for sb; to inconvenience
- 添加剂添加劑tiān jiā jì
additive; food additive
- 添加物tiān jiā wù
additive
- 添堵tiān dǔ
to make people feel even more stressed or annoyed (coll.); to make traffic congestion even worse
- 添油加醋tiān yóu jiā cù
(lit.) to add oil and vinegar (idiom); (fig.) to embellish; to exaggerate (a story, a narration etc)
- 添砖加瓦添磚加瓦tiān zhuān jiā wǎ
lit. contribute bricks and tiles for a building (idiom); fig. to do one's bit to help
- 添福添寿添福添壽tiān fú tiān shòu
to increase luck and longevity
- 添置tiān zhì
to buy; to acquire; to add to one's possessions
- 添补添補tiān bu
to fill (up); to replenish
- 添购添購tiān gòu
to purchase (sth) in addition
- 添办添辦tiān bàn
to acquire
- 添麻烦添麻煩tiān má fan
to cause trouble for sb; to inconvenience
Ví dụ
你这幺忙,我不想给你添麻烦。
nǐ zhè Yāo máng wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fan
Anh bận rộn như vậy, tôi không muốn anh bận tâm thêm.
给你添麻烦啦!
gěi nǐ tiān má fan lā
I've troubled you!
给您添麻烦了。
gěi nín tiān má fan liào
Sorry to trouble you.
不要画蛇添足。
bù yào huà shé tiān zú
Let well alone.
我们家快要添丁了。
wǒ men jiā kuài yào tiān dīng liào
We are expecting an addition to our family.
再往火里添些木柴。
zài wǎng Huǒ lǐ tiān xiē mù chái
Put some more wood on the fire.