添
Nghĩa tiếng Việt
- thêm
- tăng
- bổ sung
- thêm vào
Nghĩa tiếng Anh
- to add; to increase; to replenish
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm你这幺忙,我不想给你添麻烦。
nǐ zhè Yāo máng wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fan
Anh bận rộn như vậy, tôi không muốn anh bận tâm thêm.
给你添麻烦啦!
gěi nǐ tiān má fan lā
I've troubled you!
给您添麻烦了。
gěi nín tiān má fan liào
Sorry to trouble you.
不要画蛇添足。
bù yào huà shé tiān zú
Let well alone.
我们家快要添丁了。
wǒ men jiā kuài yào tiān dīng liào
We are expecting an addition to our family.
再往火里添些木柴。
zài wǎng Huǒ lǐ tiān xiē mù chái
Put some more wood on the fire.
我爱添好运的点心。
wǒ ài tiān hǎo yùn de diǎn xin
I love the Dim sims from Tim Ho Wan.
我没有添加这句句子。
wǒ méi yǒu tiān jiā zhè gōu jù zi
I didn't add this sentence.
Từ ghép chứa “添”
- 添加tiān jiāHSK 7–9
thêm; thêm vào; gia tăng
- 增添zēng tiānHSK 7–9
thêm; tăng thêm; bổ sung
- 画蛇添足畫蛇添足huà shé tiān zúHSK 7–9
vẽ rắn thêm chân; làm việc thừa; thêm thắt phản tác dụng
- 加油添醋jiā yóu tiān cù
to add interest (to a story); to sex up
- 如虎添翼rú hǔ tiān yì
lit. like a tiger that has grown wings; with redoubled power (idiom)
- 加添jiā tiān
to add; to augment; to increase
- 二一添作五èr yī tiān zuò wǔ
lit. one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning); to share fairly between two parties; to go fifty-fifty
- 锦上添花錦上添花jǐn shàng tiān huā
(lit.) to add flowers to brocade (idiom); (fig.) to make sth good even better; to add an extra (often nonessential) benefit or embellishment