焚
Từ chứa chữ “焚”
- 焚烧焚燒fén shāoHSK 7–9
đốt cháy; thiêu hủy
- 心急如焚xīn jí rú fénHSK 7–9
lòng như lửa đốt; nóng lòng như lửa đốt; vô cùng sốt ruột
- 芝焚蕙叹芝焚蕙嘆zhī fén huì tàn
lit. when one grass burns the other grass sighs (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
- 兰艾同焚蘭艾同焚lán ài tóng fén
lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (idiom); fig. to destroy indiscriminately the noble and common; the rain falls on the just and unjust alike
- 欲火焚身慾火焚身yù huǒ fén shēn
burning with desire
- 焚化fén huà
to cremate
- 焚尸焚屍fén shī
to cremate
- 焚尸炉焚屍爐fén shī lú
crematorium; crematory oven
- 焚书坑儒焚書坑儒fén shū kēng rú
to burn the Confucian classics and bury alive the Confucian scholars (acts supposedly committed by the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2])
- 焚毁焚毀fén huǐ
to burn down; to destroy with fire
- 焚毁焚燬fén huǐ
to burn down; to destroy with fire
- 焚琴煮鹤焚琴煮鶴fén qín zhǔ hè
lit. to burn zithers and cook cranes; fig. to waste valuable resources; to destroy wantonly beautiful things
- 焚砚焚硯fén yàn
to destroy one's ink-slab (i.e. to write no more because others write so much better)
- 焚膏继晷焚膏繼晷fén gāo jì guǐ
to burn the midnight oil (idiom); to work continuously night and day
- 焚风焚風fén fēng
foehn wind (loanword)
- 焚香fén xiāng
to burn incense
- 焚香敬神fén xiāng jìng shén
to burn incense in prayer to a God
- 玉石俱焚yù shí jù fén
to burn both jade and common stone; to destroy indiscriminately (idiom)
- 玩火自焚wán huǒ zì fén
to play with fire and get burnt (idiom); fig. to play with evil and suffer the consequences; to get one's fingers burnt
- 自焚zì fén
to set oneself on fire; to self-immolate
Ví dụ
他们正在焚书。
tā men zhèng zài fén Shū
They're carrying out a book burning.
哥伦布曾经在当地人偷了他的鹦鹉之后决定完全地烧毁整个村庄。因为他不能焚烧他们的水，所以他感到失望。于是他发明了氟。
Gē lún bù céng jīng zài dāng dì rén tōu liào tā de yīng wǔ zhī hòu jué dìng wán quán de shāo huǐ zhěng gè cūn zhuāng yīn wèi tā bù néng fén shāo tā men de Shuǐ suǒ yǐ tā gǎn dào shī wàng yú shì tā fā míng liào fú
Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.