疼
Từ chứa chữ “疼”
- 心疼xīn téngHSK 5
thương yêu; xót thương; tiếc; đau lòng
- 疼痛téng tòngHSK 6
đau; đau đớn; đau nhức
- 头疼頭疼tóu téngHSK 6
đau đầu
- 疼爱疼愛téng ài
to love dearly; to dote on (sb)
- 肉疼ròu téng
physical pain; (coll.) to feel pained at spending or losing money
- 胃疼wèi téng
stomachache
- 蛋疼dàn téng
(slang) ball-breaking; pain in the ass
- 酸疼suān téng
(of muscles) to ache; sore
- 偏疼piān téng
to favor a junior; to show favoritism to some juniors
- 好了伤疤忘了疼好了傷疤忘了疼hǎo le shāng bā wàng le téng
to forget past pains once the wound has healed (idiom)
- 崽卖爷田不心疼崽賣爺田不心疼zǎi mài yé tián bù xīn téng
lit. the child sells the father's farm without regret (idiom); fig. to sell one's inheritance without a second thought for how hard one's forebears worked for it
- 慢性疼痛màn xìng téng tòng
chronic pain
- 止疼片zhǐ téng piān
painkiller; analgesic
- 烧灼疼燒灼疼shāo zhuó téng
burning pain
- 生疼shēng téng
(coll.) very painful
- 疼惜téng xī
to cherish; to dote on
- 疼死téng sǐ
to really hurt
- 站着说话不腰疼站著說話不腰疼zhàn zhe shuō huà bù yāo téng
(saying) it's all very well to talk, but getting things done is another matter; (fig.) to be an armchair expert; to blabber on
Ví dụ
好疼! 停下!
hǎo téng tíng xià
Đau quá! Dừng lại!
That hurts! Stop it!
我太阳穴处疼极了。
wǒ tài yáng xué chǔ téng jí le
Tôi nhức thái dương quá.
My temples are hurting me terribly.
真疼。
zhēn téng
That hurts.
我胃疼。
wǒ wèi téng
My stomach hurts.
我牙疼。
wǒ yá téng
My tooth hurts.
哪里疼?
nǎ lǐ téng
Where does it hurt?