的
Từ chứa chữ “的”
- 别的別的bié deHSK 1
khác; cái khác; thứ khác
- 真的zhēn deHSK 1
thật; thực sự; đúng là; chân thật
- 有的yǒu deHSK 1
một số; vài; có cái; có người
- 目的mù dìHSK 2
mục đích; mục tiêu
- 的话的話de huàHSK 2
nếu; thì
- 有的是yǒu de shìHSK 3
có nhiều; không thiếu; thiếu gì
- 的确的確dí quèHSK 4
thật sự; đúng là; quả nhiên; đúng thế
- 似的shì deHSK 4
như là; giống như; tựa như; dường như
- 目的地mù dì dìHSK 7–9
điểm đến; đích đến; nơi đến
- 总的来说總的來說zǒng de lái shuōHSK 7–9
nói chung; tóm lại; tổng kết lại
- 真是的zhēn shi deHSK 7–9
thật là; thật đấy; thật hết nói
- 没说的沒說的méi shuō deHSK 7–9
không chê vào đâu được; thật tốt; không có gì phải bàn; không thành vấn đề
- 有的放矢yǒu dì fàng shǐHSK 7–9
có mục tiêu rõ ràng; nhắm đích mà bắn; có đích nhắm
- 说真的說真的shuō zhēn deHSK 7–9
thành thật mà nói; nói thật; thật ra
- 的士高dí shì gāo
(HK) (loanword) disco
- 的士dī shì
taxi (loanword)
- 的哥dī gē
male taxi driver; cabbie (slang)
- 瘦死的骆驼比马大瘦死的駱駝比馬大shòu sǐ de luò tuo bǐ mǎ dà
lit. even a scrawny camel is bigger than a horse (idiom); fig. even after suffering a loss, a rich person is still better off than ordinary people; a cultured person may come down in the world, but he is still superior to the common people
- 男的nán de
man
- 的姐dī jiě
female taxi driver
Ví dụ
不关我的事。
bù Guān wǒ de shì
Không phải chuyện của tôi.
I don't care.
你是安全的。
nǐ shì ān quán de
Bạn an toàn rồi.
You're safe.
可惜这是真的。
kě xī zhè shì zhēn de
Tiếc rằng cái đó là sự thật.
It is unfortunately true.
我真的不知道。
wǒ zhēn de bù zhī dào
Tôi thật sự không biết.
Damned if I know.
这是我的字典。
zhè shì wǒ de zì diǎn
Đây là từ điển của tôi.
This is my dictionary.
这是没办法的。
zhè shì méi bàn fǎ de
Vụ này hết cách rồi.