盾
Từ chứa chữ “盾”
- 矛盾máo dùnHSK 5
mâu thuẫn; xung đột; không nhất quán; trái ngược
- 后盾後盾hòu dùnHSK 7–9
chỗ dựa; hậu thuẫn; sự ủng hộ
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnHSK 7–9
tự mâu thuẫn; mâu thuẫn với chính mình; không nhất quán
- 盾牌座Dùn pái zuò
Scutum (constellation)
- 肉盾ròu dùn
human shield; (gaming) tank; meat shield
- 茅盾Máo Dùn
Mao Dun (1896-1981), Chinese novelist
- 茅盾文学奖茅盾文學獎Máo Dùn Wén xué jiǎng
Mao Dun Literature Prize, PRC prize for novel writing, awarded since 1982
- 荷兰盾荷蘭盾Hé lán dùn
Dutch gulden
- 谭盾譚盾Tán Dùn
Tan Dun (1957-) Chinese composer
- 护盾護盾hù dùn
(historical weaponry) shield; (gaming, sci-fi) shield; damage-absorbing barrier; (fig.) protective safeguard
- 越南盾Yuè nán dùn
Vietnamese dong (currency)
- 金盾工程Jīn dùn Gōng chéng
Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component
- 防暴盾fáng bào dùn
riot shield
- 陆港矛盾陸港矛盾Lù Gǎng máo dùn
tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997)
- 闹矛盾鬧矛盾nào máo dùn
to be at loggerheads; to have a falling out
- U盾U dùn
USB key used as a security token in Chinese online banking
- 人民内部矛盾人民內部矛盾rén mín nèi bù máo dùn
internal contradiction among the people (pretext for a purge)
- 人盾rén dùn
human shield
- 以子之矛，攻子之盾yǐ zǐ zhī máo , gōng zǐ zhī dùn
lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner; fig. to attack an opponent using his own devices; hoist with his own petard
- 内部矛盾內部矛盾nèi bù máo dùn
internal contradiction
Ví dụ
你在自相矛盾。
nǐ zài zì xiāng máo dùn
You're contradicting yourself.
他们有时候有矛盾冲突
tā men yǒu shí hou yǒu máo dùn chōng tū
Every now and then they clash over their differences.
希望与现实之间的矛盾，因何而起？
xī wàng yú xiàn shí zhī jiān de máo dùn yīn Hé ér qǐ
From what stems this contradiction between our hopes and our reality?
他和老板有矛盾，这个我们知道就好。
tā hé lǎo bǎn yǒu máo dùn zhè ge wǒ men zhī dào jiù hǎo
Between you and me, he's in trouble with the boss.
「人道主义轰炸」一词是自相矛盾的。
rén dào zhǔ yì hōng zhà yī cí shì zì xiāng máo dùn de
The phrase "humanitarian bombing" is an oxymoron.
我不能禁止一个人娶好几个妻子，因为这与圣经不矛盾。
wǒ bù néng jìn zhǐ yī gè rén qǔ hǎo jǐ gě qī zǐ yīn wèi zhè yú Shèng jīng bù máo dùn
I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.