矛
Từ chứa chữ “矛”
- 矛盾máo dùnHSK 5
mâu thuẫn; xung đột; không nhất quán; trái ngược
- 矛头矛頭máo tóuHSK 7–9
mũi nhọn; mũi giáo; mục tiêu công kích; mục tiêu chỉ trích
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnHSK 7–9
tự mâu thuẫn; mâu thuẫn với chính mình; không nhất quán
- 矛斑蝗莺矛斑蝗鶯máo bān huáng yīng
(bird species of China) lanceolated warbler (Locustella lanceolata)
- 矛柄máo bǐng
shaft
- 矛纹草鹛矛紋草鶥máo wén cǎo méi
(bird species of China) Chinese babax (Pterorhinus lanceolatus)
- 矛隼máo sǔn
(bird species of China) gyrfalcon (Falco rusticolus)
- 矛头指向矛頭指向máo tóu zhǐ xiàng
to target sb or sth (for attack, criticism etc)
- 蛇矛shé máo
ancient spear-like weapon with a wavy spearhead like a snake's body
- 长矛長矛cháng máo
pike; lance; CL:把[ba3],柄[bing3]
- 陆港矛盾陸港矛盾Lù Gǎng máo dùn
tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997)
- 闹矛盾鬧矛盾nào máo dùn
to be at loggerheads; to have a falling out
- 丈八蛇矛zhàng bā shé máo
ancient spear-like weapon 18 Chinese feet 尺[chi3] in length, with a wavy spearhead like a snake's body
- 人民内部矛盾人民內部矛盾rén mín nèi bù máo dùn
internal contradiction among the people (pretext for a purge)
- 以子之矛，攻子之盾yǐ zǐ zhī máo , gōng zǐ zhī dùn
lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner; fig. to attack an opponent using his own devices; hoist with his own petard
- 内部矛盾內部矛盾nèi bù máo dùn
internal contradiction
- 敌我矛盾敵我矛盾dí wǒ máo dùn
contradictions between ourselves and the enemy; Either you are for us or against us.
Ví dụ
你在自相矛盾。
nǐ zài zì xiāng máo dùn
You're contradicting yourself.
他们有时候有矛盾冲突
tā men yǒu shí hou yǒu máo dùn chōng tū
Every now and then they clash over their differences.
矛尖浸在一种致命的毒药里。
máo jiān jìn zài yī zhǒng zhì mìng de dú yào lǐ
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
希望与现实之间的矛盾，因何而起？
xī wàng yú xiàn shí zhī jiān de máo dùn yīn Hé ér qǐ
From what stems this contradiction between our hopes and our reality?
他和老板有矛盾，这个我们知道就好。
tā hé lǎo bǎn yǒu máo dùn zhè ge wǒ men zhī dào jiù hǎo
Between you and me, he's in trouble with the boss.
「人道主义轰炸」一词是自相矛盾的。
rén dào zhǔ yì hōng zhà yī cí shì zì xiāng máo dùn de
The phrase "humanitarian bombing" is an oxymoron.