破
Từ chứa chữ “破”
- 破坏破壞pò huàiHSK 3
phá hoại; phá hủy; làm hỏng; tổn hại; sự phá hoại
- 打破dǎ pòHSK 3
phá vỡ; đập vỡ; phá bỏ; phá lệ
- 破产破產pò chǎnHSK 4
phá sản; vỡ nợ; sự phá sản; bần cùng hóa
- 突破tū pòHSK 5
đột phá; phá vỡ; vượt qua; xuyên phá
- 破裂pò lièHSK 7–9
vỡ; nứt; tan vỡ; đổ vỡ
- 破碎pò suìHSK 7–9
vỡ vụn; đập vỡ; tan vỡ
- 破解pò jiěHSK 7–9
bẻ khóa; giải mã; phá giải; làm sáng tỏ
- 破案pò ànHSK 7–9
phá án; khám phá vụ án; giải mã vụ án
- 破灭破滅pò mièHSK 7–9
tan vỡ; tiêu tan; sụp đổ
- 突破口tū pò kǒuHSK 7–9
điểm đột phá; lỗ hổng; chỗ đột phá
- 破旧破舊pò jiùHSK 7–9
cũ nát; rách cũ; tồi tàn
- 破除pò chúHSK 7–9
phá bỏ; xóa bỏ; loại bỏ; bài trừ
- 破例pò lì
to make an exception
- 看破红尘看破紅塵kàn pò hóng chén
(idiom) to see through the illusions of the material world (often a precursor to becoming a Buddhist monk or nun); to become disillusioned with human society
- 看破kàn pò
to see through; disillusioned with; to reject (the world of mortals)
- 破伤风破傷風pò shāng fēng
tetanus (lockjaw)
- 破亡pò wáng
to die out; conquered
- 破事pò shì
trivial matter; trifle; annoying thing
- 破冰pò bīng
(fig.) to break the ice; to begin to restore amicable relations
- 石破天惊石破天驚shí pò tiān jīng
earth-shattering; breakthrough; remarkable and original work
Ví dụ
历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。
lì lǎn qián xián Guó yú jiā Chéng yóu qín jiǎn pò yóu shē
Xem xét các bậc tiền bối trong nước và gia đình, thành công là nhờ chăm chỉ và tiết kiệm, còn thất bại là do xa hoa và lãng phí.
Looking back at the former wise rulers and nations, their success was achieved through diligence and frugality, while their downfall was caused by extravagance and luxury.
箱子残破。
xiāng zi cán pò
The box is broken.
他破产了。
tā pò chǎn liào
He went bankrupt.
公司破产了。
gōng sī pò chǎn liào
The company went bankrupt.
哇!打破了!
wā dǎ pò liào
Ahh! It broke!
我不能破例。
wǒ bù néng pò lì
I can't make an exception.