祸禍
Từ chứa chữ “祸”
- 车祸車禍chē huòHSK 7–9
tai nạn giao thông; tai nạn xe cộ
- 罪魁祸首罪魁禍首zuì kuí huò shǒuHSK 7–9
kẻ cầm đầu; thủ phạm chính; nguyên nhân chính
- 祸害禍害huò hàiHSK 7–9
tai họa; tai ương; mối họa; kẻ gây họa
- 惹祸惹禍rě huò
to stir up trouble; to invite disaster
- 祸心禍心huò xīn
evil intent; malice
- 祸乱禍亂huò luàn
calamity and chaos; devastating disorder; great turmoil
- 祸不旋踵禍不旋踵huò bù xuán zhǒng
trouble is never far away (idiom)
- 祸首禍首huò shǒu
chief offender; main culprit
- 祸国殃民禍國殃民huò guó yāng mín
to damage the country and cause suffering to the people (idiom)
- 祸从口出禍從口出huò cóng kǒu chū
Trouble issues from the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble.
- 祸及禍及huò jí
to bring disaster upon
- 祸患禍患huò huàn
disaster; calamity
- 祸根禍根huò gēn
root of the trouble; cause of the ruin
- 祸水禍水huò shuǐ
source of calamity (esp. of women)
- 祸福吉凶禍福吉凶huò fú jí xiōng
fate; portent; luck or disasters as foretold in the stars (astrology)
- 祸福禍福huò fú
disaster and happiness
- 祸福无常禍福無常huò fú wú cháng
disaster and happiness do not follow rules (idiom); future blessings and misfortunes are unpredictable
- 祸福与共禍福與共huò fú yǔ gòng
to stick together through thick and thin (idiom)
- 祸事禍事huò shì
disaster; doom
- 祸不单行禍不單行huò bù dān xíng
misfortune does not come singly (idiom); it never rains but it pours
Ví dụ
祸不单行。
huò bù dān xíng
Misfortunes never come singly.
我谨记祸不单行。
wǒ jǐn jì huò bù dān xíng
I bear in mind that misfortunes never come singly.
他死于一场车祸。
tā sǐ Yú yī cháng chē huò
He was killed in a car accident.
这个男人死于车祸。
zhè ge nán rén sǐ Yú chē huò
The man died in a car accident.
他光是嫁祸于人家。
tā guāng shì jià huò yú rén jiā
He is just passing the blame onto others.
车祸是怎么发生的？
chē huò shì zěn me fā shēng de
How did the traffic accident happen?