筋

muscle; tendon; veins visible under the skin; sth resembling tendons or veins (e.g. fiber in a vegetable)

Từ chứa chữ “筋”

Ví dụ

为女儿婚事，很伤脑筋。
wéi nǚ ér hūn shì hěn shāng nǎo jīn
Vì chuyện hôn sự của con gái mà rất đau đầu.
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng
Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.
When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.
真伤脑筋。
zhēn shāng nǎo jīn
It really is a headache.
你有个死脑筋。
nǐ yǒu gě sǐ nǎo jīn
You've got a one-track mind.
我完全地筋疲力尽了。
wǒ wán quán de jīn pí lì jìn liào
I'm completely exhausted.
汤姆完全筋疲力尽了。
Tāng mǔ wán quán jīn pí lì jìn liào
Tom was all worn out.