脑筋
Phồn thể: 腦筋
Nghĩa tiếng Việt
- đầu óc
- trí não
- tư duy
- cách nghĩ
Nghĩa tiếng Anh
- brains
- mind
- head
- way of thinking
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
为女儿婚事，很伤脑筋。
wéi nǚ ér hūn shì hěn shāng nǎo jīn
Vì chuyện hôn sự của con gái mà rất đau đầu.
真伤脑筋。
zhēn shāng nǎo jīn
It really is a headache.
你有个死脑筋。
nǐ yǒu gě sǐ nǎo jīn
You've got a one-track mind.
现在正是关键的时候了，请不要还那么死脑筋，丝毫不知权变。
xiàn zài zhèng shì guān jiàn de shí hou liào qǐng bù yào Huán nà me sǐ nǎo jīn sī háo bù zhī quán biàn
Now is the critical moment. Please stop being so stubborn and inflexible, completely unable to adapt flexibility.
她的脑筋转得很快，无论你对她说些什么，她总能巧妙地作出反驳。
tā de nǎo jīn zhuǎi de hěn kuài wú lùn nǐ duì tā shuì xiē shén me tā zǒng néng qiǎo miào de zuò chū fǎn bó
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
“拜个不够行的师父，很伤脑筋吧？” “我也很笨，所以没关系。”
bài gě bù gòu háng de shī fu hěn shāng nǎo jīn bā wǒ Yě hěn bèn suǒ yǐ méi guān xi
"It must bother you to have taken a bad master." "I'm stupid too. So, it's all right."