伤脑筋
Phồn thể: 傷腦筋
shāng nǎo jīnHSK 7–9HSK 2.0: cấp 6
Nghĩa tiếng Việt
- đau đầu
- nhức óc
- nan giải
- khó nghĩ
Nghĩa tiếng Anh
- to be a real headache
- to find sth a real headache
- to beat one's brains
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
为女儿婚事，很伤脑筋。
wéi nǚ ér hūn shì hěn shāng nǎo jīn
Vì chuyện hôn sự của con gái mà rất đau đầu.
真伤脑筋。
zhēn shāng nǎo jīn
It really is a headache.
“拜个不够行的师父，很伤脑筋吧？” “我也很笨，所以没关系。”
bài gě bù gòu háng de shī fu hěn shāng nǎo jīn bā wǒ Yě hěn bèn suǒ yǐ méi guān xi
"It must bother you to have taken a bad master." "I'm stupid too. So, it's all right."