伤傷
Từ chứa chữ “伤”
- 受伤受傷shòu shāngHSK 3
bị thương; bị thương tích; bị tổn thương
- 伤心傷心shāng xīnHSK 3
đau lòng; buồn lòng; đau khổ
- 伤害傷害shāng hàiHSK 4
làm hại; gây thương tích; tổn thương; sự tổn hại
- 悲伤悲傷bēi shāngHSK 5
buồn; buồn bã; đau buồn; bi thương
- 伤口傷口shāng kǒuHSK 6
vết thương; vết cắt
- 伤亡傷亡shāng wángHSK 6
thương vong; tổn thất về người
- 伤员傷員shāng yuánHSK 6
người bị thương; thương binh
- 损伤損傷sǔn shāngHSK 7–9
tổn thương; làm hại; hư hỏng; tổn thất
- 创伤創傷chuāng shāngHSK 7–9
vết thương; thương tích; chấn thương; tổn thương
- 伤感傷感shāng gǎnHSK 7–9
buồn bã; bi thương; dễ xúc động; đa cảm
- 伤痕傷痕shāng hénHSK 7–9
vết thương; sẹo; vết bầm
- 重伤重傷zhòng shāngHSK 7–9
bị thương nặng; vết thương nặng; trọng thương
- 伤势傷勢shāng shìHSK 7–9
tình trạng vết thương; mức độ thương tích
- 伤残傷殘shāng cánHSK 7–9
thương tật; tàn phế; hư hỏng
- 伤脑筋傷腦筋shāng nǎo jīnHSK 7–9
đau đầu; nhức óc; nan giải; khó nghĩ
- 皮外伤皮外傷pí wài shāng
superficial wound; a bruise
- 愈伤组织癒傷組織yù shāng zǔ zhī
(botany) callus
- 疗伤療傷liáo shāng
healing; to heal; to make healthy again
- 瘀伤瘀傷yū shāng
to become bruised; bruising; bruise
- 皮层性视损伤皮層性視損傷pí céng xìng shì sǔn shāng
cortical visual impairment (CVI)
Ví dụ
万幸，没乘客受伤。
wàn xìng méi chéng kè shòu shāng
Rất may, không có hành khách nào bị thương.
Fortunately, no passengers were injured.
为女儿婚事，很伤脑筋。
wéi nǚ ér hūn shì hěn shāng nǎo jīn
Vì chuyện hôn sự của con gái mà rất đau đầu.
怕伤害了他的感情，我没有告诉他真相。
Pà shāng hài liào tā de gǎn qíng wǒ méi yǒu gào sù tā zhēn xiàng
Vì sợ làm tổn thương cảm xúc của anh ấy nên tôi đã không nói sự thật.
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
悲伤！
bēi shāng
Sad!
别伤心。
Bié shāng xīn
Don't be sad.
真伤脑筋。
zhēn shāng nǎo jīn
It really is a headache.