约約
Từ chứa chữ “约”
- 大约大約dà yuēHSK 3
khoảng; ước chừng; đại khái; có lẽ
- 节约節約jié yuēHSK 3
tiết kiệm; tiết giảm
- 约会約會yuē huìHSK 4
cuộc hẹn; hẹn hò; cuộc gặp; hẹn gặp
- 签约簽約qiān yuēHSK 5
ký hợp đồng; ký kết
- 约束約束yuē shùHSK 5
ràng buộc; hạn chế; giới hạn; kiềm chế
- 制约制約zhì yuēHSK 5
hạn chế; ràng buộc; chi phối
- 合约合約hé yuēHSK 6
hợp đồng; khế ước; giao kèo
- 约定約定yuē dìngHSK 6
thỏa thuận; quy ước; hẹn; giao kèo
- 预约預約yù yuēHSK 6
đặt trước; đặt chỗ; hẹn trước
- 条约條約tiáo yuēHSK 7–9
hiệp ước; điều ước; công ước
- 契约契約qì yuēHSK 7–9
khế ước; hợp đồng; giao kèo
- 公约公約gōng yuēHSK 7–9
công ước; hiệp ước quốc tế; quy ước chung
- 相约相約xiāng yuēHSK 7–9
hẹn; hẹn gặp; thỏa thuận
- 违约違約wéi yuēHSK 7–9
vi phạm hợp đồng; thất hứa; vỡ nợ
- 隐约隱約yǐn yuēHSK 7–9
mơ hồ; lờ mờ; không rõ; ẩn hiện
- 不约而同不約而同bù yuē ér tóngHSK 7–9
không hẹn mà cùng; không bàn mà hợp; cùng lúc như đã hẹn
- 约定俗成約定俗成yuē dìng sú chéngHSK 7–9
thành quy ước tập quán; hình thành theo tập quán; được thừa nhận qua sử dụng
- 破约破約pò yuē
to break a promise
- 盟约盟約méng yuē
contract of alliance; oath or treaty between allies
- 租约租約zū yuē
lease
Ví dụ
和我约会好吗?
hé wǒ yuē huì hǎo má
Em có thể đi hẹn hò với tôi không?
她大约跟我同年纪。
tā dà yuē gēn wǒ tóng nián Jǐ
Cô ấy tầm tuổi tôi.
She is about my age.
他一拿了信就去了纽约。
tā yī ná liào xìn jiù qù liào Niǔ yuē
Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư.
He went to New York as soon as he got the letter.
她一个人看来看去,大约看了半个小时。
tā yī gè rén kàn lai kān qù dà yuē kān liào bàn ge xiǎo shí
Cô ngắm đi ngắm lại một mình độ nửa giờ.
大约。
dà yuē
Probably.
大约吧。
dà yuē bā
Approximately.