纷紛
Từ chứa chữ “纷”
- 纷纷紛紛fēn fēnHSK 4
rối rít; lần lượt; nườm nượp; tấp nập
- 纠纷糾紛jiū fēnHSK 6
tranh chấp; xích mích; vụ kiện
- 缤纷繽紛bīn fēnHSK 7–9
rực rỡ; muôn màu; phong phú đa dạng
- 众说纷揉眾說紛揉zhòng shuō fēn róu
lit. diverse opinions confused and divided (idiom); opinions differ; controversial matters
- 众说纷纭眾說紛紜zhòng shuō fēn yún
opinions differ (idiom)
- 纷乱紛亂fēn luàn
numerous and disorderly
- 纷呈紛呈fēn chéng
to appear in profusion; to abound
- 纷披紛披fēn pī
scattered; mixed and disorganized
- 纷扰紛擾fēn rǎo
turmoil; unrest; disturbance
- 纷争紛爭fēn zhēng
to dispute
- 纷纷扬扬紛紛揚揚fēn fēn yáng yáng
(idiom) (of leaves etc) fluttering about
- 纷纭紛紜fēn yún
diverse and muddled; many and confused
- 纷繁紛繁fēn fán
numerous and complicated
- 纷至沓来紛至沓來fēn zhì tà lái
to come thick and fast (idiom)
- 纷杂紛雜fēn zá
numerous and confused; in a mess
- 纷飞紛飛fēn fēi
to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about
- 聚讼纷纭聚訟紛紜jù sòng fēn yún
(of a body of people) to offer all kinds of different opinions (idiom); to argue endlessly
- 色彩缤纷色彩繽紛sè cǎi bīn fēn
see 五彩繽紛|五彩缤纷[wu3 cai3 bin1 fen1]
- 解纷解紛jiě fēn
to mediate a dispute
- 议论纷纷議論紛紛yì lùn fēn fēn
to discuss spiritedly (idiom); tongues are wagging
Ví dụ
众人纷纷结伴跳起了舞来。
zhòng rén fēn fēn jié bàn tiào qǐ liào wǔ lái
Everyone paired off and began dancing.
我可不想卷入这场纷争中去。
wǒ kě bu xiǎng juǎn rù zhè cháng fēn zhēng Zhōng qù
I don't want to be involved in this affair.
他挑起争议性高的话题,制造纷争。
tā tiǎo qǐ zhēng yì xìng Gāo de huà Tí zhì zào fēn zhēng
He sows discord by raising controversial subjects.
国际间的纷争一定要用和平的方法来解决。
guó jì jiān de fēn zhēng yī dìng yāo yòng hé píng de fāng fǎ lái jiě jué
International disputes must be settled peacefully.
这些游戏以缤纷的世界观与开放互动的玩法着称,预定于 11 月 6 日推出。
zhè xiē yóu xì yǐ bīn fēn de shì jiè guān yú kāi fàng hù dòng de wán fǎ zhāo chèn yù dìng Yú yuè rì tuī chū
Known for their colorful worlds and open-ended play, these games are scheduled to be available starting November 6.
夜晚大雪纷飞。第二天早上,祖母和孙子一起坐着雪橇上街。在放学后的下午,公园里的雪仗开始了。
yè wǎn Dà xuě fēn fēi dì èr tiān zǎo shang zǔ mǔ hé Sūn zǐ yī qǐ Zuò zhāo xuě qiāo shàng jiē zài fàng xué Hòu de xià wǔ gōng yuán lǐ de xuě zhàng kāi shǐ liào
Plenty of snow had fallen overnight. The following morning, grandmothers and their grandchildren on sledges appeared in the streets, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.