终終
Từ chứa chữ “终”
- 终于終於zhōng yúHSK 3
cuối cùng; rốt cuộc; sau cùng
- 始终始終shǐ zhōngHSK 3
từ đầu đến cuối; luôn luôn; trước sau
- 终身終身zhōng shēnHSK 5
suốt đời; trọn đời; cả đời
- 终止終止zhōng zhǐHSK 5
chấm dứt; kết thúc; đình chỉ
- 终点終點zhōng diǎnHSK 5
điểm cuối; đích; ga cuối; trạm cuối
- 最终最終zuì zhōngHSK 6
cuối cùng; sau cùng; tối hậu; kết cục
- 终结終結zhōng jiéHSK 7–9
kết thúc; chấm dứt; kết cục; chung cuộc
- 终究終究zhōng jiūHSK 7–9
cuối cùng; rốt cuộc; sau cùng
- 终生終生zhōng shēngHSK 7–9
cả đời; suốt đời; trọn đời
- 年终年終nián zhōngHSK 7–9
cuối năm; tất niên
- 自始至终自始至終zì shǐ zhì zhōngHSK 7–9
từ đầu đến cuối; suốt; trước sau như một
- 终年終年zhōng nián
entire year; throughout the year; age at death
- 终了終了zhōng liǎo
to end
- 终南終南Zhōng nán
Zhongnan mountains, near Xi'an
- 终场終場zhōng chǎng
end (of a performance or sports match); last round of testing in the imperial examinations
- 终南捷径終南捷徑Zhōng nán jié jìng
lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom); fig. shortcut to a high-flying career; easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court)
- 终南山終南山Zhōng nán Shān
Zhongnan Mountains, near Xi'an; also known as the Taiyi Mountains
- 终久終久zhōng jiǔ
in the end; eventually
- 终其天年終其天年zhōng qí tiān nián
(idiom) to live out one's natural lifespan
- 终傅終傅zhōng fù
(Catholicism) extreme unction (the sacrament of Anointing of the Sick)
Ví dụ
最终，他来了。
zuì zhōng tā lái liào
Cuối cùng thì ông ấy cũng đã đến.
At last, he came.
终于！
zhōng yú
Finally!
气终于消了
qì zhōng yú xiāo liào
He is not angry anymore.
她终生未婚。
tā zhōng shēng wèi hūn
She remained single all her life.
终于明白啦？
zhōng yú míng bai lā
Do you finally understand?
她终于睡着了。
tā zhōng yú shuì zháo liào
She finally fell asleep.