缘緣
Từ chứa chữ “缘”
- 边缘邊緣biān yuánHSK 6
mép; rìa; bờ vực; ngoại vi
- 缘故緣故yuán gùHSK 6
nguyên nhân; lý do; duyên cớ
- 缘分緣分yuán fènHSK 7–9
duyên; duyên phận; nhân duyên
- 无缘無緣wú yuánHSK 7–9
không có duyên; không có cơ hội; không liên quan
- 血缘血緣xuè yuánHSK 7–9
huyết thống; quan hệ máu mủ
- 绝缘絕緣jué yuánHSK 7–9
cách điện; cô lập; không tiếp xúc
- 人缘儿人緣兒rén yuán rHSK 7–9
sự được lòng mọi người; quan hệ tốt với mọi người; nhân duyên
- 缘起緣起yuán qǐ
to originate; origin; genesis; account of the origins of an endeavor
- 缘由緣由yuán yóu
reason; cause
- 缘木求鱼緣木求魚yuán mù qiú yú
lit. climb a tree to catch a fish (idiom); fig. to attempt the impossible
- 缘于緣於yuán yú
to originate from; to come from the fact that; owing to; because of
- 路缘路緣lù yuán
curb
- 缘何緣何yuán hé
(literary) why?; for what reason?
- 缘饰緣飾yuán shì
fringe
- 亲缘親緣qīn yuán
blood relationship; genetic relationship; consanguinity
- 血缘关系血緣關係xuè yuán guān xì
blood relationship; consanguinity
- 良缘良緣liáng yuán
good karma; opportune connection with marriage partner
- 亲缘关系親緣關係qīn yuán guān xì
phylogenetic relationship
- 绝缘体絕緣體jué yuán tǐ
electrical insulation; heat insulation
- 结缘結緣jié yuán
to form ties; to become attached (to sb, sth)
Ví dụ
琼庄的《弦音情缘》是我最喜欢的越南歌曲。
Qióng Zhuāng de xián yīn qíng yuán shì wǒ zuì xǐ huan de Yuè nán gē qǔ
Bài hát Cung Đàn Có Em của Quỳnh Trang là bài hát Việt Nam mà tôi thích nhất.
看缘分吧。
kān yuán fèn bā
Let's see what fate has prescribed.
西洋常春藤是攀缘藤本植物。
Xī yáng cháng chūn téng shì pān yuán téng běn zhí wù
English ivy is a climbing vine.
你知道为什幺吗？是猫的缘故。
nǐ zhī dào wéi shén Yāo má shì māo de yuán gù
And you know why? Because of cats.
有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì wú yuán duì miàn bù xiāng féng
Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
我讨厌前面的车毫无缘故地突然煞车。
wǒ tǎo yàn qián miàn de Chē háo wú yuán gù de tū rán shā chē
I hate when the driver in front of me hits the brakes for no reason.