聊
Từ chứa chữ “聊”
- 无聊無聊wú liáoHSK 4
chán; buồn chán; vô vị; vô nghĩa
- 聊天儿聊天兒liáo tiān rHSK 6
trò chuyện; tán gẫu
- 聊天liáo tiān
to chat; to gossip
- 私聊sī liáo
(computing) to chat privately; private chat
- 群聊qún liáo
(computing) group chat; to have a group chat
- 聊且liáo qiě
for the time being; tentatively
- 聊以liáo yǐ
to use it (or do it) for the purpose of (allaying hunger, relieving boredom etc) to some extent
- 聊以塞责聊以塞責liáo yǐ sè zé
in order to minimally fulfill one's responsibilities; in order to get off the hook
- 聊以自慰liáo yǐ zì wèi
to find some consolation (idiom); to find relief in
- 聊以解闷聊以解悶liáo yǐ jiě mèn
to use it for the purpose of relieving the tedium to some extent
- 聊备聊備liáo bèi
to provide on a makeshift basis; to use temporarily as
- 聊备一格聊備一格liáo bèi yī gé
to use as a stopgap; to make a perfunctory gesture; token; nominal
- 聊胜于无聊勝於無liáo shèng yú wú
better than nothing (idiom)
- 聊城Liáo chéng
see 聊城市[Liao2 cheng2 Shi4]
- 聊城市Liáo chéng Shì
Liaocheng, prefecture-level city in Shandong Province 山東省|山东省[Shan1 dong1 Sheng3]
- 百无聊赖百無聊賴bǎi wú liáo lài
(idiom) bored to death; bored stiff; overcome with boredom
- 聊天室liáo tiān shì
chat room
- 聊叙聊敘liáo xù
to speak tentatively
- 聊生liáo shēng
to earn a living (esp. with negative)
- 聊表寸心liáo biǎo cùn xīn
see 聊表心意[liao2 biao3 xin1 yi4]
Ví dụ
消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。
xiāo mó shí jiān de zuì yǒu xiào bàn fǎ dāng rán hái shi liáo tiān chuī niú kǎn dà shān
Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.
The most effective way to kill time, of course, is chatting, bragging, and having wild conversations.
我很疑惑为什幺冷的时候会寂寞得想找个人聊聊天。
wǒ hěn yí huò wéi shén Yāo Lěng de shí hou huì jì mò dé xiǎng zhǎo gè rén liáo liáo tiān
Tôi tự hỏi không biết tại sao mỗi khi trời lạnh là tôi lại cảm thấy cô đơn như thế.
无聊。
wú liáo
I'm bored.
好无聊。
hǎo wú liáo
I am bored.
聊胜于无。
liáo shèng yú wú
Something is better than nothing.
和你闲聊。
hé nǐ xián liáo
I am chatting with you.