胜勝
Từ chứa chữ “胜”
- 胜利勝利shèng lìHSK 3
thắng lợi; thắng; chiến thắng
- 战胜戰勝zhàn shèngHSK 4
chiến thắng; đánh bại; khắc phục
- 胜负勝負shèng fùHSK 5
thắng thua; thắng bại; kết cục trận đấu
- 名胜名勝míng shèngHSK 6
thắng cảnh; danh thắng; nơi nổi tiếng
- 获胜獲勝huò shèngHSK 7–9
thắng, giành thắng lợi
- 取胜取勝qǔ shèngHSK 7–9
giành thắng lợi; thắng; thắng thế
- 胜任勝任shèng rènHSK 7–9
đủ năng lực; có thể đảm nhận; thích hợp với công việc
- 引人入胜引人入勝yǐn rén rù shèngHSK 7–9
hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc
- 胜出勝出shèng chūHSK 7–9
thắng; giành phần thắng; thắng lợi; thành công
- 优胜劣汰優勝劣汰yōu shèng liè tài
(idiom) survival of the fittest
- 速胜速勝sù shèng
rapid victory
- 连战连胜連戰連勝lián zhàn lián shèng
fighting and winning a series of battles (idiom); ever victorious
- 运筹帷幄之中,决胜千里之外運籌帷幄之中,決勝千里之外yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài
a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom)
- 高处不胜寒高處不勝寒gāo chù bù shèng hán
it's lonely at the top (idiom)
- 龙胜龍勝Lóng shèng
see 龍勝各族自治縣|龙胜各族自治县[Long2 sheng4 Ge4 zu2 Zi4 zhi4 xian4]
- 龙胜各族自治县龍勝各族自治縣Lóng shèng Gè zú Zì zhì xiàn
Longsheng Various Nationalities Autonomous County, in Guilin City 桂林市[Gui4 lin2 Shi4], Guangxi
- 龙胜县龍勝縣Lóng shèng Xiàn
see 龍勝各族自治縣|龙胜各族自治县[Long2 sheng4 Ge4 zu2 Zi4 zhi4 xian4]
- 人定胜天人定勝天rén dìng shèng tiān
man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature
- 以少胜多以少勝多yǐ shǎo shèng duō
using the few to defeat the many (idiom); to win from a position of weakness
- 以弱胜强以弱勝強yǐ ruò shèng qiáng
using the weak to defeat the strong (idiom); to win from a position of weakness
Ví dụ
我爱你胜过其他任何一个人。
wǒ ài nǐ shèng guò qí tā rèn hé yī gè rén
Anh yêu thương em nhiều hơn ai hết.
I love you more than anyone else.
这次到北京来,一方面想游览北京的名胜古迹,另一方面也想看看多年不见的老朋友。
zhè cì dào Běi jīng lái yī fāng miàn xiǎng yóu lǎn Běi jīng de míng shèng gǔ jì lìng yī fāng miàn Yě xiǎng kàn kan duō nián bù jiàn de lǎo péng you
Lần này đến Bắc Kinh, một mặt là muốn du ngoạn các danh lam thắng cảnh của Bắc Kinh, mặt khác thì là cũng muốn gặp những người bạn cũ đã lâu không gặp.
行胜于言。
háng shèng Yú yán
Deeds are better than words.
聊胜于无。
liáo shèng yú wú
Something is better than nothing.
真理必胜。
zhēn lǐ bì shèng
Truth will always prevail.
防胜于治。
fáng shèng Yú zhì
Prevention is better than cure.