脸臉
Từ chứa chữ “脸”
- 脸色臉色liǎn sèHSK 5
sắc mặt; nét mặt; vẻ mặt
- 脸盆臉盆liǎn pénHSK 5
chậu rửa mặt; chậu
- 笑脸笑臉xiào liǎnHSK 6
mặt cười; nụ cười; biểu tượng mặt cười
- 丢脸丟臉diū liǎnHSK 7–9
mất mặt; xấu hổ; bẽ mặt
- 脸颊臉頰liǎn jiáHSK 7–9
má; gò má
- 愁眉苦脸愁眉苦臉chóu méi kǔ liǎnHSK 7–9
mặt mày ủ rũ; vẻ mặt lo lắng; khổ sở
- 笑脸相迎笑臉相迎xiào liǎn xiāng yíng
to welcome sb with a smiling face (idiom)
- 笑脸儿笑臉兒xiào liǎn r
erhua variant of 笑臉|笑脸[xiao4 lian3]
- 科技脸科技臉kē jì liǎn
a face noticeably modified by plastic surgery, botox etc
- 羞脸羞臉xiū liǎn
to blush with shame
- 皮脸皮臉pí liǎn
naughty; cheeky; impudent; shameless
- 绷着脸繃著臉běng zhe liǎn
to have a taut face; to pull a long face; to look displeased
- 红脸鸬鹚紅臉鸕鶿hóng liǎn lú cí
(bird species of China) red-faced cormorant (Urile urile)
- 给脸不要脸給臉不要臉gěi liǎn bù yào liǎn
(coll.) to respond with arrogance or disrespect when shown courtesy; to abuse sb's goodwill
- 给脸給臉gěi liǎn
(coll.) to show respect; to give face (esp. in public to avoid embarrassment); (often sarcastic) to treat with basic courtesy (implying the recipient is undeserving)
- 白脸鹭白臉鷺bái liǎn lù
(bird species of China) white-faced heron (Egretta novaehollandiae)
- 羞羞脸羞羞臉xiū xiū liǎn
(jocular) shame on you!
- 白脸䴓白臉鳾bái liǎn shī
(bird species of China) Przevalski's nuthatch (Sitta przewalskii)
- 白脸白臉bái liǎn
white face; face painting in Beijing opera etc
- 红脸紅臉hóng liǎn
to blush; to turn red
Ví dụ
这个满脸稚气的小女孩刚刚五岁，谁知道她竟是这幅获奖作品的作者。
zhè ge mǎn liǎn zhì qì de xiǎo nǚ hái gāng gang wǔ suì shéi zhī dào tā jìng shì zhè fú huò jiǎng zuò pǐn de zuò zhě
Cô bé mặt đầy vẻ ngây ngô này mới được 5 tuổi, ai mà biết cô bé lại là tác giả của tác phẩm đoạt giải này.
刮脸吗？
guā liǎn má
Did you shave?
洗脸吧。
xǐ liǎn bā
Wash your face.
用脸书。
yòng Liǎn shū
Use Facebook.
她脸红了。
tā liǎn hóng liào
Her face turned red.
他丢脸了。
tā diū liǎn liào
He lost face.